neoeletta dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de neoeletta dans le dictionnaire italien»anglais

I.neoeletto [neoeˈlɛtto] ADJ

neoeletto presidente, deputato:

neoeletto

newly-elected

II.neoeletto (neoeletta) [neoeˈlɛtto] SUBST m (f)

neoeletto (neoeletta)

newly-elected person

toeletta [toeˈlɛtta] SUBST f

toeletta → toilette

Voir aussi : toilette

toilette <plur toilette> [twaˈlɛt] SUBST f

1. toilette (cura del corpo):

fare toilette

to have a wash

prodotto, sapone, necessaire da toilette

toilet product, soap, accessory

“tutto per la toilette del bebè”

“baby care products”

2. toilette (abito elegante):

toilette

gown

presentarsi in gran toilette

to show up all dressed up

3. toilette (mobile):

toilette arch

toilet

4. toilette (bagno):

toilette

toilet

toilette

lavatory

toilette

cloakroom GB

toilette

washroom Am

toilette

rest room Am

andare alla toilette

to go to the toilet

toilette delle signore

women's toilet, ladies' lavatory or room

toilette degli uomini

men's room, gents' lavatory

toelettatura [toelettaˈtura] SUBST f (di cane)

toelettatura

grooming

candeletta [kandeˈletta] SUBST f PHARM

candeletta

vaginal suppository

teletta [teˈletta] SUBST f

teletta

buckram

veletta [veˈletta] SUBST f

veletta

veil

un cappello ornato di veletta

a hat with a veil

I.eletto [eˈlɛtto] VERBE ppas

eletto → eleggere

II.eletto [eˈlɛtto] ADJ

1. eletto (prescelto):

eletto

elect(ed)

eletto governo, rappresentante

elected

il popolo eletto BIBL

the Chosen People

2. eletto (nobile):

eletto spirito

elect

eletto spirito

noble

III.eletto (eletta) [eˈlɛtto] SUBST m (f)

1. eletto POL:

eletto (eletta)

elected person

un eletto di destra

a right-wing representative

gli eletti al secondo turno

the winners of the second round

2. eletto (prescelto):

l'Eletto BIBL

the Chosen One

gli eletti RÉLIG

the elect

per pochi eletti

for the privileged or happy few

molti sono i chiamati, ma pochi gli eletti BIBL

many are called, but few are chosen

Voir aussi : eleggere

eleggere [eˈlɛddʒere] VERBE trans

1. eleggere presidente, sindaco, rappresentante:

eleggere

to elect

essere eletto alla presidenza

to be elected to the presidency

eleggere qn presidente

to elect sb (as) president

essere eletto per acclamazione, all'unanimità

to be elected by acclamation, unanimously

essere eletta Miss Mondo

to be voted Miss World

2. eleggere JUR:

eleggere il proprio domicilio

to elect domicile

eleggere il proprio domicilio a Torino

to fix one's domicile in Turin

I.filettato [filetˈtato] VERBE ppas

filettato → filettare

II.filettato [filetˈtato] ADJ

1. filettato TEC:

filettato stelo, ghiera

threaded

perno filettato

grub screw

2. filettato bottoniera, tasca:

filettato

braided

filettato

piped

Voir aussi : filettare

filettare [filetˈtare] VERBE trans

1. filettare TEC:

filettare

to thread

filettare vite, dado, stelo

to chase

maschio per filettare MÉCAN

screw tap

2. filettare COUTURE:

filettare

to braid

filettare

to pipe

filettare qc di rosso

to pipe sth with red

I.calettare [kaletˈtare] VERBE trans

calettare

to fit together

calettare pezzi

to mortise

II.calettare [kaletˈtare] VERBE intr aux avere

calettare

to fit together

aletta [aˈletta] SUBST f

1. aletta:

aletta

winglet

aletta

small wing

2. aletta (pinna di pesce):

aletta

fin

3. aletta TEC:

aletta (di radiatore)

fin

aletta (di vite)

wing

dado ad alette

butterfly nut

4. aletta AVIAT:

aletta

flap

bomba, granata ad alette MILIT

fin-stabilized bomb, fin-stabilized shell

5. aletta ARCHIT:

aletta

console

Idiomes/Tournures:

aletta di compensazione AVIAT

tab

aletta idrodinamica

hydrofoil

aletta parasole MOTOR

sunshade

aletta parasole MOTOR

(sun) visor

aletta di raffreddamento

cooling fin

neoeletta dans le dictionnaire PONS

Traductions de neoeletta dans le dictionnaire italien»anglais

toeletta [toe·ˈlɛt·ta] SUBST f

1. toeletta (operazione):

toeletta

toilette

2. toeletta (abbigliamento):

toeletta

dress

veletta [ve·ˈlet·ta] SUBST f

veletta

veil

elettro- [e·let·tro] (in parole composte)

elettro-

electro-

I.eletto (-a) [e·ˈlɛt·to] VERBE

eletto ppas di eleggere

II.eletto (-a) [e·ˈlɛt·to] ADJ

1. eletto POL (nominato):

eletto (-a)

elected

2. eletto RÉLIG:

eletto (-a)

chosen

il popolo eletto

the chosen people

3. eletto fig:

eletto (-a)

select

III.eletto (-a) [e·ˈlɛt·to] SUBST m (f) (a parlamento, camera, consiglio)

eletto (-a)

elected member

Voir aussi : eleggere

eleggere [e·ˈlɛd·dʒe·re] VERBE trans

eleggere

to elect

I.elettrico (-a) <-ci, -che> [e·ˈlɛt·tri·ko] ADJ

1. elettrico PHYS (carica):

elettrico (-a)

electric

centrale -a

power station

energia -a

electric power

2. elettrico (auto, scaldabagno, bollitore, pianola):

elettrico (-a)

electric

II.elettrico (-a) <-ci, -che> [e·ˈlɛt·tri·ko] SUBST m (f)

elettrico (-a)

electricity worker

I.dilettare [di·let·ˈta:·re] VERBE trans littér

dilettare

to delight

II.dilettare [di·let·ˈta:·re] VERBE pron

dilettare dilettarsi:

dilettarsi

to enjoy

dilettarsi di qc

to have sth as a hobby

scaletta [ska·ˈlet·ta] SUBST f

1. scaletta:

scaletta (piccola scala)

small staircase

scaletta (a pioli)

small ladder

2. scaletta THÉÂTRE, film:

scaletta

treatment

3. scaletta (abbozzo):

scaletta

summary

molletta [mol·ˈlet·ta] SUBST f

1. molletta (da bucato):

molletta

clothespin

2. molletta (per capelli):

molletta

hairpin

valletta [val·ˈlet·ta] SUBST f

valletta

female assistant to TV presenter

bolletta [bol·ˈlet·ta] SUBST f (fattura)

bolletta

bill

essere in bolletta fam

to be broke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Anche la neoeletta assemblea costituente fu in balìa del boicottaggio dei deputati croati e delle opposizioni.

it.wikipedia.org