ostacolati dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ostacolati dans le dictionnaire italien»anglais

I.ostacolare [ostakoˈlare] VERBE trans

ostacolare progetto, negoziati, giustizia

to obstruct

ostacolare progetto, negoziati, giustizia

to be in the way of

ostacolare progetto, negoziati, giustizia

to stand in the way of

ostacolare progetto, negoziati, giustizia

to hinder

ostacolare discussione, trattive

to impede

ostacolare ambizione

to thwart

ostacolare ambizione

to hamper

ostacolare ambizione

to impede

ostacolare progresso

to obstruct

ostacolare progresso

to thwart

ostacolare sforzo

to foil

ostacolare sforzo

to hamper

ostacolare persona

to hinder

ostacolare persona

to hinder

ostacolare persona

to impede

ostacolare azione, corso, carriera, sviluppo, movimento

to hamper

ostacolare azione, corso, carriera, sviluppo, movimento

to block

ostacolare traffico

to hold

“non ostacolare la salita dei passeggeri”

“do not block passengers boarding”

bisogna ostacolare l'avanzata delle truppe nemiche

we must block the enemy's advance

lei ha ostacolato la mia promozione

she stood in the way of my promotion

II.ostacolarsi VERBE pron

ostacolarsi

to hinder each other

ostacolarsi

to get in each other's way

Traductions de ostacolati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bedevil (plague) plans

ostacolare

project bedevilled by a lack of funds

progetti ostacolati dalla mancanza di fondi

repugn

ostacolare

impede progress, career

intralciare, ostacolare

hog-tie fig person

ostacolare

cumber

ostacolare

to militate against sth

opporsi a qc, ostacolare qc

trammel

ostacolare

clog

ostacolare

hamper career, progress

ostacolare

ostacolati dans le dictionnaire PONS

Traductions de ostacolati dans le dictionnaire italien»anglais

ostacolare [os·ta·ko·ˈla:·re] VERBE trans

ostacolare (movimenti)

to obstruct

ostacolare (decisioni)

to block

ostacolare (ingresso, sviluppo, ricerca)

to hinder

Traductions de ostacolati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stymie

ostacolare

to hamper sb/sth

ostacolare qu/qc

impede

ostacolare

trammel

ostacolare

thwart plan

ostacolare

impair communications

ostacolare

sit on idea, plan

ostacolare

obstruct course of justice, progress

ostacolare

cramp

ostacolare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In questo modo tuttavia si è ostacolati dalla resistenza dell'acqua e si vanifica tutta l'energia inerziale acquistata nella nuotata.

it.wikipedia.org

Ostacolati da una morsa montata in modo errato sul rover, alla fine rinunciarono preferendo trasportarlo in dimensioni maggiori rispetto al previsto.

it.wikipedia.org

Sebbene fossero talvolta ostacolati dal comunalismo indù e musulmano, con aspre accuse e controaccuse di trattamenti ingiusti e favoritismi, gli sforzi di questi gruppi privati costituirono un aiuto sostanziale.

it.wikipedia.org

Tuttavia, gli studenti con disgrafia possono essere penalizzati o addirittura ostacolati dall'uso del corsivo.

it.wikipedia.org

Tuttavia questi "germogli del capitalismo" vennero ostacolati e poi recisi.

it.wikipedia.org

Quando un poliziotto svizzero viene assassinato, un ispettore veterano della omicidi ed un novellino vengono assegnati per risolvere il caso, ma vengono ostacolati da alcuni politicanti svizzeri.

it.wikipedia.org

Problemi che vengono ulteriormente ostacolati dallo scontro di correnti e scuole di pensiero difficilmente conciliabili per quanto riguarda i principi di base della classificazione del genere.

it.wikipedia.org

Tuttavia, nell'attuazione di questo piano, i generali gallo-ispani al fronte furono ostacolati dagli ordini dei rispettivi governi.

it.wikipedia.org

Gli sforzi per creare un popolo sovietico furono ostacolati dal periodo della stagnazione portando ad un'ondata di sentimenti anti-sovietici tra le popolazioni russe e non.

it.wikipedia.org

Molti ricercatori si sono affannati nell'interpretare il fenomeno, spesso ostacolati dall'essersi concentrati sul trattamento del latte e quindi soltanto sulle emulsioni.

it.wikipedia.org