piazze dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de piazze dans le dictionnaire italien»anglais

piazza [ˈpjattsa] SUBST f

1. piazza (spiazzo):

piazza

square

la piazza del paese

the village square

la piazza del mercato

the marketplace

la folla si è riversata in piazza

the crowd surged (out) onto the streets

scendere in piazza fig

to take to the streets

piazza Rossa

Red Square

2. piazza:

piazza ÉCON, COMM

market

la piazza di Londra

the London market

è il migliore attore comico, cuoco sulla piazza

he's the best comedian, chef in the business or on the market

3. piazza (la gente, la massa) fig:

la reazione della piazza

the reaction of the crowd

4. piazza (di letto):

letto a una piazza

single bed

letto a due piazze

double bed

mettere in piazza qc

to publicize sth

mettere in piazza i propri affari

to wash one's dirty linen in public

fare piazza pulita

to sweep the board, to make a clean sweep

rovinare la piazza a qn

to put a spoke in sb's wheel

Idiomes/Tournures:

Piazza Affari ÉCON

the Milan Stock Exchange

piazza d'armi MILIT

parade ground

piazza finanziaria ÉCON

financial market

Voir aussi : Piazza Affari

Piazza Affari Info

Piazza Affari

The Milan Stock Exchange, the most important one in Italy, goes back to 1808, and is today housed in the Palazzo della Borsa (built between 1928 and 1931), in Piazza degli Affari in the centre of the city. The media use the term Piazza Affari to mean the Milan Stock Exchange.

Piazza Affari Info

Piazza Affari

The Milan Stock Exchange, the most important one in Italy, goes back to 1808, and is today housed in the Palazzo della Borsa (built between 1928 and 1931), in Piazza degli Affari in the centre of the city. The media use the term Piazza Affari to mean the Milan Stock Exchange.

Traductions de piazze dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

double bed

letto m a due piazze

queen-size bed

= letto più grande di un letto a due piazze

main square

piazza f principale

piazza

piazza f

Red Square

piazza f Rossa

raree-show

= spettacolo che ha luogo nelle piazze o per le strade

town bill

cambiale f su piazza

Sq

p.za (piazza)

piazze dans le dictionnaire PONS

Traductions de piazze dans le dictionnaire italien»anglais

piazza [ˈpiat·tsa] SUBST f

1. piazza (di città):

piazza

square

scendere in piazza (manifestare)

to take to the streets

fare piazza pulita (sbarazzarsi)

to make a clean sweep

2. piazza (luogo di operazioni):

piazza

market

rovinare la piazza a qu

to ruin sb's reputation

3. piazza (posto):

letto ad una piazza

single bed

letto a due -e

double bed

4. piazza fig (gente):

piazza

crowd

mettere in piazza fig

to make public

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

letto matrimoniale [o a due piazze]

double bed

scendere in piazza

to take to the streets

Traductions de piazze dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

piazza

piazza f

parade ground

piazza f d'armi

marketplace

piazza f

plaza

piazza f

queen-size

da una piazza e mezza

trapper

persona fm che piazza le trappole

to take to the streets (in protest)

scendere in piazza (per protestare)

piazze Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

scendere in piazza (manifestare)

to take to the streets

fare piazza pulita (sbarazzarsi)

to make a clean sweep

rovinare la piazza a qu

to ruin sb's reputation

letto ad una piazza

single bed

mettere in piazza fig

to make public

scendere in piazza

to take to the streets

letto matrimoniale [o a due piazze]

double bed

scendere in piazza

to take to the streets

persona fm che piazza le trappole

trapper

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Molti edifici nuovi furono costruiti ed altro completamente ristrutturati, lastricate strade e piazze, secondo i dettami architettonici pre-rinascimentali.

it.wikipedia.org

Oltre alle ciabatte e alle mascherine nelle piazze è stata portata anche la bandiera bielorussa bianca e rossa.

it.wikipedia.org

Occupato come meccanico tornitore, intensificò il suo impegno nelle fabbriche, nelle piazze e nel sindacato.

it.wikipedia.org

Topograficamente il centro disegna un quadrilatero con vie simmetriche intercalate da androni, orti e da piazze ornate dalle solite fontane giudicariesi indicatrici dell'abbondanza d'acqua.

it.wikipedia.org

Per questo sin dai primi numeri venne diffuso dagli strilloni nelle strade e nelle piazze.

it.wikipedia.org

Nel 2010, i cittadini ritornarono ad occupare le piazze, chiedendo di sottoporre a referendum il piano di ripianamento del debito.

it.wikipedia.org

Lungo le viuzze e sulle minuscole piazze si trovano diverse fontane in pietra.

it.wikipedia.org

Nella mattinata del 1º settembre i partecipanti sono riuniti in vari luoghi prestabiliti (chiese, piazze, stadi) con il proprio vescovo per un momento di raccoglimento.

it.wikipedia.org

Ovunque regnava il silenzio, la desolazione ed il fetore dei cadaveri lasciati a decomporre nelle piazze e nelle campagne.

it.wikipedia.org

Alla fine degli anni settanta, in un clima cupo contrassegnato dal terrorismo degli anni di piombo, molte piazze italiane si erano progressivamente svuotate.

it.wikipedia.org