politicastra dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de politicastra dans le dictionnaire italien»anglais

politicastro (politicastra) [politiˈkastro] (politicastra) SUBST m (f) péj

politicastro (politicastra)

small-time politician

politicastro (politicastra)

politico Am

geopolitica [dʒeopoˈlitika] SUBST f

geopolitica

geopolitics

politica <plur politiche> [poˈlitika, ke] SUBST f

1. politica (scienza, arte):

politica

politics + verbo sing

fare politica

to be politically involved, to be a politician

occuparsi di politica

to be in politics

entrare in politica

to go into or enter politics

la politica italiana, locale

Italian, local politics

discutere or parlare di politica

to talk politics fam

2. politica (modo di governare):

politica

policy

politica estera, interna, agricola, sociale

foreign, domestic, agricultural, social policy

la politica del governo in materia di educazione

the government's education policy

un cambiamento di politica

a shift of policy

3. politica (linea di condotta, strategia):

politica

policy

la nostra politica dei prezzi

our pricing policy

la nostra politica è che …

it is our policy that …

4. politica:

politica (diplomazia)

diplomacy

politica (astuzia)

shrewdness

politica (astuzia)

craftiness

ci vuole un po' di politica

it takes a little diplomacy

praticare la politica dello struzzo

to stick or bury one's head in the sand

Idiomes/Tournures:

politica aziendale

company policy

politica economica

economic policy

politica fiscale

fiscal policy

politica internazionale

international politics

politica monetaria

monetary policy

politica dell'occupazione

employment policy

politica dei redditi

incomes policy

politica salariale

pay or wage policy

fantapolitica [fantapoˈlitika] SUBST f

fantapolitica

political fantasy

un film, romanzo di fantapolitica

a political fantasy film, novel

politicante [politiˈkante] SUBST mf péj

politicante

(party) hack fam

politicante

politician Am

politicante

politico Am

politicamente [politikaˈmente] ADV

1. politicamente (dal punto di vista politico):

politicamente

politically

essere politicamente impegnato

to be politically committed

politicamente orientato

politically oriented

un commento politicamente fazioso

a politically biased comment

politicamente corretto, scorretto

politically correct, incorrect

2. politicamente fig:

politicamente (con abilità)

skilfully GB

politicamente (con abilità)

skillfully Am

politicamente (con abilità)

diplomatically

politicamente (con astuzia)

politicly

politicamente (con astuzia)

shrewdly

I.politico <plur politici, politiche> [poˈlitiko, tʃi, ke] ADJ

1. politico (relativo alla politica):

politico partito, struttura, azione, scena, questione, lotta, pensiero, coscienza

political

uomo politico

politician

come uomo politico è finito

he is ruined politically

elezioni -che

general election

asilo politico

political asylum

scienze -che

political science

scienze -che ENS, UNIV

politics

prigioniero politico

political prisoner

rifugiato politico

political refugee

giornalista or cronista politico

political correspondent

commentatore politico

political analyst or commentator or columnist

dal punto di vista politico

politically speaking

2. politico atto, mossa:

politico (abile)

calculating

politico (abile)

shrewd

politico (diplomatico)

diplomatic

politico (diplomatico)

tactful

una mossa -a

a shrewd move

3. politico (sociale):

l'uomo è un animale politico

man is a political animal

II.politico (politica) <plur politici, politiche> [poˈlitiko, tʃi, ke] SUBST m (f)

1. politico (chi si dedica alla politica):

politico (politica)

politician

2. politico (persona abile, diplomatica):

politico (politica) fig

diplomat

essere un buon politico

to be a shrewd operator

I.politicizzato [polititʃidˈdzato] VERBE ppas

politicizzato → politicizzare

II.politicizzato [polititʃidˈdzato] ADJ

1. politicizzato (che ha significato politico):

politicizzato manifestazione, sciopero

politicized

2. politicizzato (sensibile alla politica):

politicizzato persona

politically aware

Voir aussi : politicizzare

I.politicizzare [politiʃidˈdzare] VERBE trans

1. politicizzare (dare un significato politico):

politicizzare scuola, discorso

to politicize

2. politicizzare (sensibilizzare alla politica):

politicizzare masse, contadini

to make [sb] politically aware

II.politicizzarsi VERBE pron

politicizzarsi persona, movimento, associazione, conflitto:

politicizzarsi

to become politicized

I.spoliticizzare [spolititʃidˈdzare] VERBE trans

spoliticizzare conflitto, dibattito, persona, gruppo:

spoliticizzare

to depoliticize

II.spoliticizzarsi VERBE pron

spoliticizzarsi

to become depoliticized

I.politicizzare [politiʃidˈdzare] VERBE trans

1. politicizzare (dare un significato politico):

politicizzare scuola, discorso

to politicize

2. politicizzare (sensibilizzare alla politica):

politicizzare masse, contadini

to make [sb] politically aware

II.politicizzarsi VERBE pron

politicizzarsi persona, movimento, associazione, conflitto:

politicizzarsi

to become politicized

politicastra dans le dictionnaire PONS

Traductions de politicastra dans le dictionnaire italien»anglais

geopolitica <-che> [dʒe·o·po·ˈli:·ti·ka] SUBST f

geopolitica

geopolitics

videopolitica [vi·de·o·po·ˈli·ti·ka] SUBST f

videopolitica

TV politics

politicante [po·li·ti·ˈkan·te] SUBST mf péj

politicante

politico

politica <-che> [po·ˈli·ti·ka] SUBST f

1. politica (scienza, ambito):

politica

politics

2. politica (strategia):

politica

policy

politica estera

foreign policy

politica interna

domestic policy

politica finanziaria

financial policy

politica salariale

pay policy

politica sociale

social policy

politica dei prezzi

pricing policy

politica del non intervento

policy of nonintervention

politicizzare [po·li·ti·tʃid·ˈdza:·re] VERBE trans

politicizzare

to politicize

politicizzazione [po·li·ti·tʃid·dzat·ˈtsio:·ne] SUBST f

politicizzazione

politicization

politichese [po·li·ti·ˈke:·se] SUBST m péj POL

politichese

political jargon

politico <-ci> [po·ˈli:·ti·ko] SUBST m (uomo politico)

politico

politician

politico (-a) <-ci, -che> ADJ

politico (-a)

political

economia -a

political economy

elezioni -che

general election

scienze -che

political science

politicismo [po·li·ti·ˈtʃiz·mo] SUBST m

politicismo

politicization