radunare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de radunare dans le dictionnaire italien»anglais

I.radunare [raduˈnare] VERBE trans

1. radunare (riunire):

radunare

to gather

radunare libri

to collect

radunare libri

to muster (up)

radunare libri

to assemble

radunare libri

to rally

radunare truppe

to summon (up)

radunare truppe

to gather

radunare persone, militanti

to round up

radunare persone, militanti

to herd

radunare mandria, gregge

to round up

2. radunare (accumulare):

radunare

to accumulate

radunare

to amass

radunare ricchezze

to hoard péj

radunare ricchezze

to store up

radunare ricchezze

to stockpile

radunare provviste

to hoard péj

II.radunarsi VERBE pron

radunarsi truppe, navi:

to rally

radunarsi persone, militanti:

to gather

radunarsi persone, militanti:

to collect

radunarsi attorno a qn

to gather around sb

radunarsi sotto il segno di

to rally to the cause of

Traductions de radunare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

congregate

radunare

whip in

= radunare i cani della muta

whip in hounds

radunare

regroup

raggruppare, radunare di nuovo

wrangle livestock

radunare

accumulate evidence, information

mettere insieme, radunare

round up protesters, inhabitants

radunare, chiamare a raccolta

round up

radunare, raccogliere, riunire

assemble people

riunire, radunare

reassemble

radunare di nuovo

recollect

rimettere insieme, radunare nuovamente

radunare dans le dictionnaire PONS

Traductions de radunare dans le dictionnaire italien»anglais

I.radunare [ra·du·ˈna:·re] VERBE trans

radunare

to gather together

II.radunare [ra·du·ˈna:·re] VERBE pron

radunare radunarsi:

radunarsi

to gather

Traductions de radunare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

herd together

radunare

assemble people, things

radunare

round up cattle

radunare

wrangle

radunare il bestiame

wrangle horses, cattle

radunare

herd animals

radunare

muster

radunare

gather people

radunare

rally

radunare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questi erano raggruppati in corpi che prendevano il nome dai kraal militari in cui erano radunati, o talvolta dal reggimento dominante di quella località.

it.wikipedia.org

Il fattore suonò le campane del palazzo per radunare i cittadini e invitarli alla rivolta.

it.wikipedia.org

Ogni sabato i poveri della città, si radunavano nel parlatorio del convento e, secondo un'antica tradizione, ricevevano un'elemosina di pane.

it.wikipedia.org

Radunati intorno a una piscina, tre personaggi discuto sulla nascita e creazione del mondo.

it.wikipedia.org

La corte è il cuore della casa, il centro dove si radunavano i componenti della famiglia a discutere, a lavorare e a ritrovarsi.

it.wikipedia.org

Radunò i guerrieri e combatté per cinque giorni e cinque notti, riprendendo il controllo del villaggio.

it.wikipedia.org

Sebbene cacci generalmente da sola, talvolta, attorno a una carogna, si possono radunare fino a quattro esemplari.

it.wikipedia.org

Oggi, ci si raduna per il potlatch in occasioni di funerali o per l'assegnazione di particolari titoli o funzioni.

it.wikipedia.org

L'equipaggio si radunò sul ponte di volo per partecipare ad alcune interviste.

it.wikipedia.org