radunarsi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de radunarsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.radunare [raduˈnare] VERBE trans

1. radunare (riunire):

radunare

to gather

radunare libri

to collect

radunare libri

to muster (up)

radunare libri

to assemble

radunare libri

to rally

radunare truppe

to summon (up)

radunare truppe

to gather

radunare persone, militanti

to round up

radunare persone, militanti

to herd

radunare mandria, gregge

to round up

2. radunare (accumulare):

radunare

to accumulate

radunare

to amass

radunare ricchezze

to hoard péj

radunare ricchezze

to store up

radunare ricchezze

to stockpile

radunare provviste

to hoard péj

II.radunarsi VERBE pron

radunarsi truppe, navi:

to rally

radunarsi persone, militanti:

to gather

radunarsi persone, militanti:

to collect

radunarsi attorno a qn

to gather around sb

radunarsi sotto il segno di

to rally to the cause of

Traductions de radunarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

congregate

radunare

congregate

congregarsi, radunarsi (around attorno a)

rally round rally around

radunarsi

herd together

radunarsi (insieme)

gather round

radunarsi

gather round

radunarsi attorno a

whip in

= radunare i cani della muta

whip in hounds

radunare

muster team, volunteers, troops

chiamare a raccolta, radunare

muster

radunarsi

herd (drive)

radunare

to herd into sth

radunarsi, ammassarsi in qc

regroup

raggruppare, radunare di nuovo

wrangle livestock

radunare

radunarsi dans le dictionnaire PONS

Traductions de radunarsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.radunare [ra·du·ˈna:·re] VERBE trans

radunare

to gather together

II.radunare [ra·du·ˈna:·re] VERBE pron

radunare radunarsi:

radunarsi

to gather

Traductions de radunarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

assemble

radunarsi

assemble people, things

radunare

muster

radunare

muster

radunarsi

herd together

radunare

gather people

radunare

gather

radunarsi

rally

radunarsi

rally

radunare

round up cattle

radunare

wrangle

radunare il bestiame

wrangle horses, cattle

radunare

herd animals

radunare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo essersi paracadutati nel deserto, otto dei nove uomini riuscirono a radunarsi grazie al lancio di razzi di segnalazione in aria.

it.wikipedia.org

Nella società tradizionale le donne solevano radunarsi a gruppi per vari giorni per preparare insieme una grande quantità di cuscus in grani.

it.wikipedia.org

Verso l'alba, uno speciale grido comunica al gruppo che è il momento di radunarsi, su un albero o in una buca nel terreno, per dormire.

it.wikipedia.org

Talvolta, in estate, anche gli esemplari che non si riproducono possono radunarsi in assembramenti.

it.wikipedia.org

Fu abituale trasformare le loro tombe e abitazioni in luoghi di culto in cui radunarsi, spesso in clandestinità, per rendergli onore.

it.wikipedia.org

Il merlo vive in coppie isolate, ma tende a diventare più sociale e a radunarsi in stormi durante le migrazioni.

it.wikipedia.org

Durante le forti piogge, i fagiani si appollaiano sugli alberi, dove possono radunarsi in piccole bande costituite al massimo da nove individui.

it.wikipedia.org