regolato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de regolato dans le dictionnaire italien»anglais

I.regolato [reɡoˈlato] VERBE ppas

regolato → regolare

II.regolato [reɡoˈlato] ADJ

1. regolato (sottoposto a regole):

regolato

regulated

ben regolato

well-regulated

2. regolato (moderato):

regolato vita

regular

essere regolato nel bere

to be moderate in one's drinking

Voir aussi : regolare², regolare¹

I.regolare² [reɡoˈlare] VERBE trans

1. regolare (disciplinare, governare):

regolare traffico, scambi commerciali

to regulate

le norme giuridiche che regolano i rapporti fra gli stati

laws governing relations between states

2. regolare:

regolare (mettere a punto) altezza, microfono, riscaldamento, illuminazione

to adjust

regolare (mettere a punto) altezza, microfono, riscaldamento, illuminazione

to regulate

regolare meccanismo

to adjust

regolare meccanismo

to regulate

regolare velocità

to govern

regolare flusso, funzionamento

to regulate

regolare (programmare)

to control

regolare temperatura

to regulate

regolare l'orologio

to set the clock

regolare la pressione sul 3

to set the pressure at 3

regolare il forno a or sui 180 gradi

to set the oven to 180 degrees

3. regolare (pagare):

regolare conto, debito, fattura

to settle

regolare i conti con qn fig

to settle accounts or a score with sb, to square one's account(s) with sb

ho un vecchio conto da regolare con lei

I have an old score to settle with her

4. regolare (risolvere):

regolare questione

to settle

5. regolare (adattare):

regolare la propria condotta su quella di qn

to model one's behaviour on sb's

6. regolare (moderare):

regolare spese, consumo

to limit

II.regolarsi VERBE pron

1. regolarsi (comportarsi):

regolarsi

to behave

non sapere come regolarsi

not to know how to act con qn, qcs: with sb, sth

2. regolarsi (moderarsi):

regolarsi

to control oneself

regolarsi nel mangiare

to moderate one's eating

regolare¹ [reɡoˈlare] ADJ

1. regolare (conforme alle regole):

regolare documenti, scrutinio

regular

2. regolare (normale):

regolare statura

average

regolare statura

medium

regolare lineamenti

regular

regolare lineamenti

neat

regolare vita

regular

3. regolare (costante):

regolare versamenti, arrivi

regular

regolare flusso, polso, respiro

steady

regolare flusso, polso, respiro

regular

regolare ritmo

steady

regolare ritmo

smooth

regolare passo

even

regolare passo

steady

regolare atleta

consistent

a intervalli regolari

at regular intervals

lavorare a ritmo regolare

to work at a steady rate

avere abitudini regolari

to be regular in one's habits

avere contatti regolari con qn

to be regularly in touch with sb

essere regolare nei pagamenti

to be regular with one's payments

4. regolare MATH:

regolare poligono

regular

5. regolare:

regolare (piano) superficie

even

regolare (uniforme) scrittura

regular

6. regolare LING:

regolare plurale, verbo

regular

7. regolare MILIT:

regolare esercito, truppe

regular

8. regolare RÉLIG:

regolare clero

regular

Traductions de regolato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

well-regulated

ben regolato

pelican crossing

= attraversamento pedonale regolato da un semaforo azionato dai pedoni

orderly lifestyle, society

(ben) regolato

to be registered parts:

essere regolato or registrato

register parts:

essere regolato, registrato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questa strada, oltre che ad essere chiusa durante la stagione invernale, è stretta e quindi il traffico viene regolato da un impianto semaforico.

it.wikipedia.org

In generale il diritto di adozione viene regolato a livello federale, mentre la procedura di adozione è gestita dai governi della comunità.

it.wikipedia.org

Quando il cavallo è lavorato alla corda correttamente, con lo chambon giustamente regolato, il cavallo si distende verso il basso e solleva la schiena.

it.wikipedia.org

La "rappresentanza volontaria" è la rappresentanza il cui potere è conferito e regolato dal rappresentato.

it.wikipedia.org

Cominciò ad essere utilizzato già dal 1850 anche se non regolato con legge.

it.wikipedia.org

L'imputato, assistito da un difensore, aveva per ultimo la parola, all'interno di un procedimento regolato dal presidente.

it.wikipedia.org

Sono alimentati a corrente continua a 3000 volt, con circuito di potenza regolato elettronicamente.

it.wikipedia.org

Il contratto estimatorio è regolato dagli articoli 1556 c.c.

it.wikipedia.org

Affermare che un gruppo di geni viene regolato almeno in doppio, una volta prassi comune, manca di una solida base statistica.

it.wikipedia.org

Lo gennaker non richiede particolare lavoro del prodiere in quanto può essere issato e regolato direttamente dal pozzetto.

it.wikipedia.org