riconquistare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de riconquistare dans le dictionnaire italien»anglais

riconquistare [rikonkwisˈtare] VERBE trans

1. riconquistare MILIT:

riconquistare

to recapture

riconquistare

to regain

riconquistare

to reconquest

riconquistare territorio, città

to retake

2. riconquistare fig:

riconquistare dignità, fiducia, amore, maggioranza

to win back

riconquistare dignità, fiducia, amore, maggioranza

to regain

riconquistare libertà

to gain back

riconquistare diritto

to recover

riconquistare il primo posto

to gain back first place

riconquistare qn

to win back sb's love or heart

Traductions de riconquistare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

win back majority, support, votes

recuperare, riconquistare (from sb a scapito di qn)

win back affection, respect

riconquistare, riguadagnare

win back prize, title, territory

riconquistare (from a scapito di)

reconquer

riconquistare

recapture MILIT, POL town, position, seat

riconquistare

retake town, island

riconquistare

regain territory, power, seat

riconquistare

riconquistare dans le dictionnaire PONS

Traductions de riconquistare dans le dictionnaire italien»anglais

riconquistare [ri·koŋ·kuis·ˈta:·re] VERBE trans

1. riconquistare (territorio, regione):

riconquistare

to reconquer

2. riconquistare fig (fiducia, speranza):

riconquistare

to regain

Traductions de riconquistare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

win back

riconquistare

recapture town

riconquistare

retake town

riconquistare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gordon radunò le truppe programmando un contrattacco per riconquistare le trincee occupate dai nordisti.

it.wikipedia.org

Diego è gelosissimo e, tra un'indagine e l'altra, comincia a ballare il tango di nascosto, sperando di riconquistarla.

it.wikipedia.org

Ma il desiderio dei marchesi monferrini di riconquistare il borgo non venne mai meno.

it.wikipedia.org

Alison, infatti, intende far leva sul proprio handicap per riconquistare l'ex.

it.wikipedia.org