riguadagnare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de riguadagnare dans le dictionnaire italien»anglais

I.riguadagnare [riɡwadaɲˈɲare] VERBE trans

1. riguadagnare (guadagnare di nuovo):

riguadagnare denaro

to earn again

2. riguadagnare (riconquistare):

riguadagnare stima, rispetto

to win back

riguadagnare terreno esercito, squadra, ideologia:

to regain ground

riguadagnare terreno disoccupazione:

to creep up again, to go up again

3. riguadagnare (recuperare):

riguadagnare fig

to make up

riguadagnare il tempo perduto

to make up for lost time

4. riguadagnare (raggiungere):

riguadagnare

to get back

riguadagnare la strada maestra

to get back to the main road

II.riguadagnarsi VERBE pron

riguadagnarsi

to regain

riguadagnarsi fiducia, confidenza

to win back

Traductions de riguadagnare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

claw back COMM, SPORT position

recuperare, riguadagnare

win back affection, respect

riconquistare, riguadagnare

regain time

recuperare, riguadagnare

regain place

riguadagnare

riguadagnare dans le dictionnaire PONS

Traductions de riguadagnare dans le dictionnaire italien»anglais

riguadagnare [ri·gua·daɲ·ˈɲa·re] VERBE trans

riguadagnare (stima, favore)

to regain

riguadagnare (tempo, soldi)

to make up

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo alcune ore di tentativi per rianimarlo, si è ripreso e ha riguadagnato il largo.

it.wikipedia.org

In secondo luogo, quando appropriato, la fisioterapia con esercizi passivi è utile per riguadagnare il movimento.

it.wikipedia.org

Takatsugu riguadagnò la loro passata posizione e influenza.

it.wikipedia.org

Assieme ai suoi consiglieri, fu anche in grado di riformare l'economia e la politica per far riguadagnare loro i fasti ormai perduti.

it.wikipedia.org

L'azienda produsse locomotive per le ferrovie nel corso della guerra civile americana riguadagnando parte della redditività precedente.

it.wikipedia.org

Dalla fine del 1857, i britannici presero a riguadagnare terreno.

it.wikipedia.org