rilancio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rilancio dans le dictionnaire italien»anglais

rilancio <plur rilanci> [riˈlantʃo, tʃi] SUBST m

1. rilancio SPORT (nel calcio):

rilancio

outlet passes

2. rilancio (ripresa):

rilancio fig

revitalization

rilancio fig

revival

3. rilancio (nel poker):

rilancio

raise

4. rilancio (nelle aste):

rilancio

higher bid

rilancio

overbid

I.rilanciare [rilanˈtʃare] VERBE trans

1. rilanciare:

rilanciare (lanciare di nuovo)

to throw [sth] again

rilanciare (lanciare a propria volta)

to throw [sth] back

rilanciare (lanciare a propria volta)

to fling [sth] back

2. rilanciare (dare impulso a) fig:

rilanciare impresa, offensiva, progetto

to relaunch

rilanciare negoziato

to reopen

rilanciare investimento, produzione

to boost

rilanciare investimento, produzione

to revitalize

rilanciare economia

to kick-start

3. rilanciare (rendere di nuovo attuale) fig:

rilanciare idea, moda, tradizione

to revive

4. rilanciare (nel gioco delle carte):

rilanciare la posta

to raise the stakes

rilancio di 200 dollari

I'll raise you 200 dollars

5. rilanciare (nelle aste):

rilanciare un'offerta, un prezzo

to make a higher bid, to outbid, to overbid

II.rilanciarsi VERBE pron (lanciarsi di nuovo)

rilanciarsi

to throw oneself again

rilanciarsi

to fling oneself again

rilanciarsi con il paracadute

to parachute again

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bridge al rilancio

auction bridge

Traductions de rilancio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

revitalization

rilancio m

auction bridge

bridge m al rilancio

bidding war

gioco m al rilancio

to give sth a kick-start

rilanciare qc

kick-start

rilanciare

fling back ball

rilanciare, ributtare

overbid

rilancio m

overbid (at auction)

rilanciare

revitalize economy

rilanciare, rivitalizzare

rilancio dans le dictionnaire PONS

Traductions de rilancio dans le dictionnaire italien»anglais

rilancio <-i> [ri·ˈlan·tʃo] SUBST m a. fig COMM

rilancio

relaunch

rilanciare [ri·lan·ˈtʃa:·re] VERBE trans

1. rilanciare (palla, sasso):

rilanciare

to throw again [or back]

2. rilanciare (prodotto, film, moda):

rilanciare

to relaunch

Traductions de rilancio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

relaunch

rilanciare

relaunch

rilancio m

revival of country

rilancio m

bidding

rilancio m

throw back

rilanciare

bid

rilanciare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il contributo del team ha posto particolare enfasi sul rilancio della conoscenza della manutenzione dell'adobe.

it.wikipedia.org

Nel 2005 si è parlato di un possibile rilancio della testata, ma ciò non è avvenuto.

it.wikipedia.org

Nella prima metà degli anni ottanta vi fu un tentativo di rilancio in formato economico - mensile - che ebbe vita breve (dal 1984 al 1986).

it.wikipedia.org

Il rilancio avvenne nelle due stagioni successive, che si conclusero con la conquista dell'ottavo posto.

it.wikipedia.org

Il turismo, su cui si punta per il rilancio dell'economia cittadina, ha registrato qualche apprezzabile risultato in questi ultimi anni.

it.wikipedia.org

Con il rilancio economico poterono anzitutto essere ripagati gli enormi debiti contratti nei tempi di guerra.

it.wikipedia.org

Il 16 marzo 2019 la trasmissione giunge alla conclusione con il rilancio di m2o.

it.wikipedia.org

Dal 2016 parte un progetto di rilancio della località, in particolare vengono rilevati gli impianti da alcuni nuovi imprenditori.

it.wikipedia.org

Dagli anni 1990 si è cercato il rilancio delle terme con risultati insoddisfacenti così come in altre realtà termali una volta di proprietà statale.

it.wikipedia.org

L'impostazione predefinita è il rilancio automatico, ma l'unità può essere disabilitata dall'esecuzione del rilancio o designata come rilanciatore (“relayer”) preferito.

it.wikipedia.org