risuonò dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de risuonò dans le dictionnaire italien»anglais

I.risuonare [riswoˈnare] VERBE intr aux essere, avere

1. risuonare (rimbombare):

risuonare campana:

to boom

risuonare campana:

to clang

risuonare musica, suono:

to boom out

risuonare musica, suono:

to pound out

risuonare musica, suono:

to throb

risuonare musica, suono:

to thump

2. risuonare (echeggiare):

risuonare

to (re-)echo di: with

risuonare parole, passi, risate:

to ring (out)

risuonare rumore, voce:

to resonate

risuonare rumore, voce:

to resound

risuonare sala:

to resonate

risuonare sala:

to resound

risuonare sala:

to throb

le sue parole mi risuonavano ancora nelle orecchie

his words were still ringing in my ears

il rumore dei loro passi risuonava lungo il corridoio

their steps rang down the corridor

la casa risuonava di risate

the house rang with laughter

II.risuonare [riswoˈnare] VERBE trans (suonare di nuovo)

risuonare campanello

to ring [sth] again

risuonare brano

to play [sth] again

Traductions de risuonò dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

resonate

risuonare, echeggiare

resonate

risuonare (with di)

resonate

risuonare (with di)

resound

risuonare (through in)

resound

risuonare (with di)

tang bell

fare risuonare

tang bell:

risuonare

boom out

risuonare, rimbombare

boom out loudspeaker: announcement

fare risuonare

re-echo

risuonare

ring out voice, cry:

risuonare, riecheggiare

clang bell

fare risuonare, suonare

clang bell:

risuonare

pound out

risuonare

peal out organ:

risuonare

risuonò dans le dictionnaire PONS

Traductions de risuonò dans le dictionnaire italien»anglais

risuonare [ri·suo·ˈna:·re] VERBE intr +essere o avere

1. risuonare (gener):

risuonare

to echo

2. risuonare (campane, campanello):

risuonare

to ring again

3. risuonare fig (echeggiare):

risuonare

to ring

Traductions de risuonò dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ring out

risuonare

resonate

risuonare

resound

risuonare

blare

risuonare

vibrate

risuonare

to boom (out) voice

risuonare

clank

far risuonare

rattle

far risuonare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un paggio, insonnolito dal sole, lasciò cadere la lancia del re, che risuonò fragorosamente contro un elmo trasportato da un altro paggio.

it.wikipedia.org

La rana si svegliò, cominciò a tremare, la sua faccia si rilassò, e alla fine scoppiò in una risata che risuonò come un tuono.

it.wikipedia.org