scansare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de scansare dans le dictionnaire italien»anglais

I.scansare [skanˈsare] VERBE trans

1. scansare (allontanare, rimuovere):

scansare

to move (aside)

scansare armadio, tavolo

to shift

2. scansare (schivare):

scansare colpo

to dodge

3. scansare (evitare):

scansare

to dodge

scansare responsabilità, difficoltà

to evade

scansare responsabilità, difficoltà

to avoid

scansare pericolo

to avert

II.scansarsi VERBE pron

scansarsi persona:

to stand aside

scansarsi persona:

to step aside

scansarsi persona:

to move out of the way

scansarsi veicolo:

to pull over

scansati!

get out of the way! move over!

Traductions de scansare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

skirt round skirt around

scansare

shun work

scansare

duck punch, ball

schivare, scansare

duck boxer:

scansare, schivare un colpo

to weasel out of a responsibility

scansare una responsabilità

dodge difficulty, question, duty

schivare, scansare

to skip out of the way of sth or out of sth's way

scansare qc con un salto

to jump clear of sth

fare un salto per scansare qc or evitare qc con un salto

scansare dans le dictionnaire PONS

Traductions de scansare dans le dictionnaire italien»anglais

I.scansare [skan·ˈsa:·re] VERBE trans

1. scansare (schivare):

scansare qu/qc

to dodge sb/sth

2. scansare (evitare):

scansare qu/qc

to avoid sb/sth

II.scansare [skan·ˈsa:·re] VERBE pron

scansare scansarsi (spostarsi):

scansarsi

to move

Traductions de scansare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

shun

scansare

scansare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

scansare qu/qc

to dodge sb/sth

scansare qu/qc

to avoid sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Puoi scansare i colpi dei banditi buttandoti giù o utilizzando scale mobili e ascensori.

it.wikipedia.org

La storia finisce che nonostante passi il tempo loro sono ancora là, in attesa che uno di loro due si scansi.

it.wikipedia.org

Di contro, i vecchi compagni d'università, lo scansavano quando lo incontravano, o abbassavano lo sguardo.

it.wikipedia.org

Gli abitanti inglesi si ritirarono per quel che poterono tra i boschi circostanti la città sino a quando il pericolo non venne scansato.

it.wikipedia.org

La ragazza usava colpirlo con violenza ogni volta che si arrabbiava con lui ed egli per gentilezza non si scansava.

it.wikipedia.org

Ai lati della lapide sono due angeli reggicortina che scansano il tendaggio di pietra appeso all'arco.

it.wikipedia.org

Chi, ai suoi occhi, non era abbastanza efficiente, era meglio che si scansasse dalla sua strada.

it.wikipedia.org

Egli ha sempre scansato ogni occasione di pericolo ed è convinto che basti organizzare prudentemente la propria vita per evitare ogni disgrazia.

it.wikipedia.org

Prende la piccola, scansa la vedova che lo vorrebbe fermare e si precipita in campagna dal suo vero amore.

it.wikipedia.org

Lui invece è scansato da tutti e fa la fame.

it.wikipedia.org