scuri dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de scuri dans le dictionnaire italien»anglais

I.scuro [ˈskuro] ADJ

1. scuro:

scuro pelle, pelliccia, occhi, occhiali, fotografia

dark

scuro colore

dark

scuro colore

deep

scuro tabacco

dark

scuro tabacco

black

avere la pelle -a

to be dark-skinned

avere la pelle -a

to have dark skin

avere i capelli scuri

to be dark-haired

avere i capelli scuri

to have dark hair

“è richiesto l'abito scuro”

“black tie”

“è richiesto l'abito scuro”

“formal dress is required”

un boccale di birra -a

a pint of dark ale or stout

2. scuro (buio):

scuro cielo, strada, viuzza, cella

dark

3. scuro fig:

scuro

gloomy

scuro

sombre GB

scuro

somber Am

con un'aria -a

with a gloomy expression

scuro in volto

with a face like thunder

scuro in volto

with a face as black as thunder

4. scuro LING:

scuro vocale

dark

II.scuro [ˈskuro] SUBST m

1. scuro (buio):

scuro

darkness

scuro

obscurity

2. scuro (colore):

vestire di scuro

to dress in dark colours

vestire di scuro

to wear dark colours

III.scuro [ˈskuro] ADV littér

scuro parlare:

scuro

obscurely

scuro

darkly

scure [ˈskure] SUBST f

1. scure (arnese):

scure

axe

scure

ax Am

la scure del boscaiolo, del boia

the woodcutter's, executioner's axe

abbattere un albero con la scure

to fell a tree with an axe

dare un colpo di scure a qc

to give sth a blow with an axe

con un colpo di scure

with a blow of the axe

demolire la porta a colpi di scure

to break down the door with an axe

2. scure fig:

la scure del fisco riduce le entrate

= the burden of taxes heavily cuts into revenues

Idiomes/Tournures:

scure d'arme HIST

battle-axe GB

scure d'arme HIST

battleax Am

Traductions de scuri dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dark glasses

occhiali m scuri

dark-haired

con i, dai capelli scuri

sloe-eyed

dagli occhi scuri

dark-eyed

con gli, dagli occhi scuri

she was pale and dark-eyed

era pallida e con gli occhi scuri

Vandyke brown

marrone m scuro

Vandyke brown

marrone scuro

Oxford blue

blu m scuro

Oxford blue

blu scuro

royal blue

blu scuro

royal blue

blu m scuro

fuscous

scuro

scuri dans le dictionnaire PONS

Traductions de scuri dans le dictionnaire italien»anglais

scuro (-a) ADJ

1. scuro (gener):

scuro (-a)

dark

2. scuro fig (fosco):

si fece scuro in volto

his [or her] face darkened

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

è gradito l'abito scuro

black-tie only

Traductions de scuri dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chopper

scure f

swarthy

scuro, -a

somber color

scuro, -a

dusky

scuro, -a

cavernous hole, room

scuro, -a

shadowy photograph

scuro, -a

blacken

farsi scuro

dark

scuro, -a

dark blue

blu scuro

dark complexion, hair

scuro, -a

scuri Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

si fece scuro in volto

his [or her] face darkened

è gradito l'abito scuro

black-tie only