sepolti dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sepolti dans le dictionnaire italien»anglais

I.sepolto [seˈpolto] VERBE ppas

sepolto → seppellire

II.sepolto [seˈpolto] ADJ

1. sepolto (seppellito):

sepolto

buried

essere sepolto vivo

to be buried alive

2. sepolto (immerso):

sepolto fig

buried

sepolto fig

immersed

sepolto nel dolore

overwhelmed by grief

3. sepolto (dimenticato) fig:

sepolto oggetto

buried

sepolto oggetto

hidden in: in

III.sepolto (sepolta) [seˈpolto] SUBST m (f)

sepolto (sepolta)

dead person

IV.sepolto [seˈpolto]

morto e sepolto

dead and buried

Voir aussi : seppellire

I.seppellire [seppelˈlire] VERBE trans

1. seppellire (mettere sotto terra):

seppellire

to bury

seppellire defunto

to inter

seppellire fig ambizione, ricordo

to bury

seppellire qn in mare

to bury sb at sea

la nonna ci seppellirà tutti hum

granny will outlive us all

2. seppellire (nascondere sotto terra):

seppellire tesoro

to bury

3. seppellire (ricoprire) lava, valanga, frana:

seppellire città

to bury

II.seppellirsi VERBE pron

seppellirsi

to bury oneself

seppellirsi in campagna

to bury oneself in the countryside

seppellirsi nel lavoro

to bury oneself in one's work

III.seppellire [seppelˈlire]

seppellire l'ascia di guerra

to bury the hatchet

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sepolti sotto le macerie

buried under the rubble

trovare un tesoro (sepolto)

to find a (buried) treasure

essere sepolto, bruciato vivo

to be buried, burned alive

morto e sepolto

dead and buried also fig

Traductions de sepolti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be as dead as a dodo

essere morto e sepolto

to find buried treasure

trovare un tesoro sepolto

to be buried alive

essere sepolto vivo

to be six foot or feet under

essere morto e sepolto

buried with full honours

sepolto con esequie solenni

sepolti dans le dictionnaire PONS

Traductions de sepolti dans le dictionnaire italien»anglais

I.sepolto (-a) [se·ˈpol·to] VERBE

sepolto ppas di seppellire

II.sepolto (-a) [se·ˈpol·to] ADJ

sepolto (-a)

buried

Voir aussi : seppellire

seppellire <seppellisco, seppellii, seppellito [o sepolto]> [sep·pel·ˈli:·re] VERBE trans

seppellire

to bury

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

morto e sepolto

dead and buried

Traductions de sepolti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be pushing up daisies fam

essere morto e sepolto

to be buried alive

essere sepolto vivo

sepolti Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

morto e sepolto

dead and buried

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Altri cimiteri non vennero catalogati in quanto di dimensioni più contenute, a volte poi, singoli soldati venivano sepolti in luoghi isolati.

it.wikipedia.org

Dopo aver smaltito in discarica tutto l’amianto possibile, i resti dei volumi architettonici della fabbrica vennero sepolti e sigillati con apposite colate di cemento.

it.wikipedia.org

Tutto (terra, mais, luna, stelle e persone) nasce da corpi morti o sepolti, dita, sangue o teste degli dei sacrificati.

it.wikipedia.org

I corpi trovati furono inizialmente sepolti in fosse comuni sotto l'ossario.

it.wikipedia.org

Sono solitari e vivono sepolti in sedimenti cedevoli.

it.wikipedia.org

Animali sacri come tori, ibis, falchi, coccodrilli e gatti vennero mummificati e sepolti in apposite necropoli.

it.wikipedia.org

Questi resti sono stati di solito sepolti nella fanghiglia, torba o sabbia per molte migliaia di anni, prima di essere scoperti dall'innalzamento del livello del mare e dall'erosione.

it.wikipedia.org

I ribelli, ancora, inizialmente disposero che i cadaveri fossero sepolti a spese pubbliche, non sopportandone il fetore, ma quando furono troppo numerosi, li fecero lanciare dall'alto delle mura nei burroni.

it.wikipedia.org

In seguito dovevano essere sepolti vicino al tempio per allontanare ogni sorta di spirito malevolo che si potesse solo avvicinare al sacro tempio.

it.wikipedia.org

Il padre, la sorella e il fratello muoiono sepolti dalla macerie.

it.wikipedia.org