sgombrare sgomberare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sgombrare sgomberare dans le dictionnaire italien»anglais

sgombrare [zɡomˈbrare] VERBE trans

1. sgombrare (liberare):

sgombrare strada, passaggio, luogo

to clear

sgombrare strada, passaggio, luogo

to empty

sgombrare strada, passaggio, luogo

to clear (out)

sgombrare locale, alloggio, magazzino

to vacate

sgombrare dalla neve

to clear the snow away

sgombrare le strade dalle macchine

to rid the streets of cars

il vento ha sgombrato il cielo dalle nubi

the wind cleared the clouds from the sky

sgombrare il terreno

to clear the ground also fig

sgombrare il campo MILIT carriarmati:

to move out

sgombrare la mente dai pensieri fig

to free or clear one's mind of worries

2. sgombrare (vuotare):

sgombrare scrivania, tavolo

to clear

sgombrare cassetto, armadio

to tidy out

3. sgombrare (evacuare):

sgombrare casa, popolazione, feriti

to evacuate

il giudice fece sgombrare l'aula

the judge cleared the court

sgomberare [zɡombeˈrare]

sgomberare → sgombrare

Voir aussi : sgombrare

sgombrare [zɡomˈbrare] VERBE trans

1. sgombrare (liberare):

sgombrare strada, passaggio, luogo

to clear

sgombrare strada, passaggio, luogo

to empty

sgombrare strada, passaggio, luogo

to clear (out)

sgombrare locale, alloggio, magazzino

to vacate

sgombrare dalla neve

to clear the snow away

sgombrare le strade dalle macchine

to rid the streets of cars

il vento ha sgombrato il cielo dalle nubi

the wind cleared the clouds from the sky

sgombrare il terreno

to clear the ground also fig

sgombrare il campo MILIT carriarmati:

to move out

sgombrare la mente dai pensieri fig

to free or clear one's mind of worries

2. sgombrare (vuotare):

sgombrare scrivania, tavolo

to clear

sgombrare cassetto, armadio

to tidy out

3. sgombrare (evacuare):

sgombrare casa, popolazione, feriti

to evacuate

il giudice fece sgombrare l'aula

the judge cleared the court

sgombrare sgomberare dans le dictionnaire PONS

Traductions de sgombrare sgomberare dans le dictionnaire italien»anglais

sgomb(e)rare [zgom·ˈbra:·re (zgom·be·ˈra:·re)] VERBE trans

1. sgomb(e)rare (tavolo, stanza, strada):

sgomb(e)rare

to clear

puoi sgombrare il tavolo dai tuoi libri?

can you clear your books off the table?

2. sgomb(e)rare (appartamento):

sgomb(e)rare

to vacate