soggetti dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de soggetti dans le dictionnaire italien»anglais

soggetto¹ [sodˈdʒɛtto] ADJ

1. soggetto (predisposto):

essere soggetto a raffreddori, emicranie

to be prone to

essere soggetto ad alluvioni zona:

to be subject to flooding, to be flood-prone

2. soggetto (sottomesso, sottoposto):

soggetto

subject a: to

essere soggetto a legge, regolamento

to be subject to

soggetto agli obblighi militari di leva

liable for military service

essere soggetto a tassazione

to be liable for or to tax

soggetto a dazio

customable, dutiable

3. soggetto (dipendente):

soggetto

dependent a: on

soggetto all'approvazione di

dependent on the approval of

l'offerta era -a a numerose condizioni

the offer had several conditions attached to it

soggetto a interpretazione

open to interpretation

soggetto² [sodˈdʒɛtto] SUBST m

1. soggetto (tema):

soggetto

subject

soggetto

subject matter

soggetto

topic

il soggetto di un libro, quadro

the subject of a book, painting

catalogo per soggetti

subject catalogue

2. soggetto:

soggetto LING, PHILOS

subject

3. soggetto MUS:

soggetto

subject

4. soggetto:

soggetto TV, CINÉ, THÉÂTRE

story

recitare a soggetto

to improvise

5. soggetto (individuo):

soggetto

person

soggetto

individual

è un cattivo soggetto

he's a poor specimen

6. soggetto MÉD:

soggetto

subject

i soggetti che si sono sottoposti al test medico

those who have undergone the medical tests

soggetto a rischio MÉD

subject at risk

i soggetti in età avanzata

the elderly, elderly people

7. soggetto JUR:

soggetto

subject

soggetto

party

soggetto di diritto

subject of law

Traductions de soggetti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

subject index (in library)

indice m per soggetti

outbreed

accoppiare [qn] con soggetti non consanguinei

outbreed

accoppiarsi con soggetti non consanguinei

Snow Belt

= gli stati nord-orientali degli USA, soggetti a pesanti nevicate

subject pronoun

pronome m soggetto

misericord

= refettorio per i frati non soggetti a digiuno

virtual private network

rete privata instaurata tra soggetti che utilizzano un sistema di trasmissione pubblico e condiviso (es. Internet)

to go into administration

essere soggetti a commissariamento

subject matter

soggetto m

soggetti dans le dictionnaire PONS

Traductions de soggetti dans le dictionnaire italien»anglais

soggetto [sod·ˈdʒɛt·to] SUBST m

1. soggetto (tema):

soggetto

theme

2. soggetto LING, MUS, PHILOS:

soggetto

subject

3. soggetto MÉD (paziente):

soggetto

patient

4. soggetto fam (persona, tipo):

soggetto

character

soggetto (-a) ADJ

1. soggetto (esposto):

essere soggetto a qc

to be subject to sth

soggetto a imposta

taxable

2. soggetto MÉD:

essere soggetto a qc

to be prone to sth

Traductions de soggetti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

subject matter of letter

soggetto m

John Doe

soggetto m da identificare

stakeholder

soggetto m portatore di interesse

accident-prone

soggetto, -a agli incidenti

Jane Doe

soggetto m da identificare

error-prone

soggetto, -a a errori

dutiable

soggetto, -a a dazio dogananle

specimen

soggetto m

soggetti Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

essere soggetto a qc

to be subject to sth

soggetto a imposta

taxable

essere soggetto a qc

to be prone to sth

soggetto a -e

taxable

commedia a soggetto

improvised comedy

soggetto a imposta

taxable

soggetto m da identificare

John Doe

soggetto m portatore di interesse

stakeholder

soggetto m da identificare

Jane Doe