spaventoso dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de spaventoso dans le dictionnaire italien»anglais

spaventoso [spavenˈtoso] ADJ

1. spaventoso (che incute paura):

spaventoso rabbia, rumore, vista

frightful

spaventoso rabbia, rumore, vista

ghastly

spaventoso esperienza, mostro, racconto

frightening

spaventoso esperienza, mostro, racconto

scary

2. spaventoso (tremendo):

spaventoso catastrofe, ferita, incidente, malattia

terrible

spaventoso condizioni, crimine, situazione

appalling

spaventoso condizioni, crimine, situazione

dreadful

spaventoso condizioni, crimine, situazione

horrendous

spaventoso condizioni, crimine, situazione

hideous

è spaventoso che …

it's appalling that …

3. spaventoso (grandissimo, esagerato) fig:

spaventoso prezzo

atrocious

spaventoso prezzo

horrendous

spaventoso ignoranza, stupidità

appalling

spaventoso ignoranza, stupidità

horrifying

un problema di una difficoltà -a

an appallingly difficult problem

fuma tre pacchetti al giorno, è spaventoso!

he smokes three packs of cigarettes a day, it's awful!

Traductions de spaventoso dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

frightening monster, story, experience, accident

spaventoso

frightening prospect, rate, speed

spaventoso

eldritch

spaventoso

formidable

spaventoso

direful

spaventoso

luridness

(l')essere spaventoso

horrendous crime, conditions, noise

orrendo, orribile, spaventoso, terribile

horrendous cost

spaventoso

appalling conditions

spaventoso, orribile

appalling bigotry

spaventoso

it's appalling that …

è spaventoso che …

appalling noise

spaventoso, orribile

appalling stupidity

spaventoso, incredibile

luridly

orribilmente, in modo spaventoso

spooky story

pauroso, spaventoso

spaventoso dans le dictionnaire PONS

Traductions de spaventoso dans le dictionnaire italien»anglais

spaventoso (-a) [spa·ven·ˈto:·so] ADJ

1. spaventoso (terribile):

spaventoso (-a)

terrible

2. spaventoso fig (straordinario):

spaventoso (-a)

incredible

ho una fame -a

I'm starving

Traductions de spaventoso dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

frightful

spaventoso, -a

frightening

spaventoso, -a

appalling behavior

spaventoso, -a

terrific

spaventoso, -a

scary

spaventoso, -a

shocking

spaventoso, -a

dreadful

spaventoso, -a

ghastly

spaventoso, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gon nel vederlo ammette apertamente di trovarlo spaventoso e di non volerci avere nulla a che fare.

it.wikipedia.org

Amava i temi erotici anche se inseriva elementi spaventosi o buffi.

it.wikipedia.org

Anche il sangue sembrava più giocoso che spaventoso.

it.wikipedia.org

Tuttavia, ho pensato che potevano essere spaventosi se li disegnavo in un altro modo.

it.wikipedia.org

L'antica immagine della morte si nasconde dietro maschere spaventose, cariche di un simbolismo ambiguo ed ossessivo, tipico del clima decadente di fine secolo.

it.wikipedia.org

L'intenzione era quella di suscitare terrore, facendo capire ai bambini quanto potesse essere spaventosa la vita reale.

it.wikipedia.org

Il caso si rivelerà uno dei più spaventosi mai affrontati dalla squadra.

it.wikipedia.org

Inizialmente, furono incaricati degli acrobati di un circo, poi molteplici attori in un solo costume, ma non si dimostrarono abbastanza spaventosi.

it.wikipedia.org

Dopo due round, il drago è così bruciato che non sembra più fisicamente spaventoso.

it.wikipedia.org

Il gatto nero si presenta, snocciolando la propria genealogia risalente alla spaventosa tigre e vantando il proprio aspetto attuale, che non spaventa più gli umani.

it.wikipedia.org