stentato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de stentato dans le dictionnaire italien»anglais

I.stentato [stenˈtato] VERBE ppas

stentato → stentare

II.stentato [stenˈtato] ADJ

1. stentato (conseguito a fatica):

stentato vittoria

hard-won

in un francese stentato

in broken French

in un francese stentato

in poor French

2. stentato (misero):

stentato vita, esistenza

hard

stentato vita, esistenza

difficult

stentato vita, esistenza

miserable

3. stentato (innaturale, forzato):

stentato sorriso

strained

stentato sorriso

forced

stentato stile, prosa

laboured GB

stentato stile, prosa

labored Am

4. stentato (patito):

stentato pianta

scrubby

Voir aussi : stentare

I.stentare [stenˈtare] VERBE intr aux avere

stentare a fare

to find it hard to do, to have difficulty in doing

ho stentato molto a trovare lavoro

I had a lot of trouble finding a job

la nostra economia stenta a riprendersi

our economy is only picking up slowly

stento a crederci

I can hardly believe it, I find it hard to believe it

non stento a crederci

no wonder

II.stentare [stenˈtare] VERBE trans (vivere in ristrettezze)

stentare la vita, il pane

barely to scrape a living, to lead a dog's life, to live on a shoestring

I.stentare [stenˈtare] VERBE intr aux avere

stentare a fare

to find it hard to do, to have difficulty in doing

ho stentato molto a trovare lavoro

I had a lot of trouble finding a job

la nostra economia stenta a riprendersi

our economy is only picking up slowly

stento a crederci

I can hardly believe it, I find it hard to believe it

non stento a crederci

no wonder

II.stentare [stenˈtare] VERBE trans (vivere in ristrettezze)

stentare la vita, il pane

barely to scrape a living, to lead a dog's life, to live on a shoestring

Traductions de stentato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

undergrown plant

stentato

scrubby

stentato, cresciuto male

broken French

stentato

poor English

stentato

stentato dans le dictionnaire PONS

Traductions de stentato dans le dictionnaire italien»anglais

stentato (-a) [sten·ˈta:·to] ADJ

1. stentato (lavoro):

stentato (-a)

labored

2. stentato (vita):

stentato (-a)

hard

stentare [sten·ˈta:·re] VERBE intr (faticare)

stentare

to have difficulty

stentare a leggere/scrivere/parlare

to have difficulty reading/writing/speaking

stentato Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

stentare a leggere/scrivere/parlare

to have difficulty reading/writing/speaking

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una carenza di fosforo ha come conseguenze lo sviluppo di piante esili, a portamento eretto e con una crescita stentata.

it.wikipedia.org

Nel territorio nord-orientale il mantello vegetale è più stentato e vaste estensioni sono coperte di savana.

it.wikipedia.org

All'inizio della puntata legge sempre, col suo marcato accento francese e in un italiano un po' stentato, la scaletta della serata.

it.wikipedia.org

Dopo una partenza stentata, sei vittorie consecutive tra ottobre e novembre proiettano i biancazzurri nelle prime posizioni, in lotta per la promozione diretta.

it.wikipedia.org

La carenza d'azoto provoca accorciamento del ciclo biologico della pianta, clorosi fogliare, crescita lenta e stentata, produzioni basse.

it.wikipedia.org

Inoltre il carme fu composto in due diversi momenti siccome si possono trovare parti di valore estetico disuguale, alcune bellissime ed altre piuttosto stentate.

it.wikipedia.org

Non ama particolarmente le potature, in particolar modo quelle più severe, alle quali reagisce in modo stentato.

it.wikipedia.org

Tutto ciò si ripercuote sull'efficienza fotosintetica della pianta e, quindi, in uno sviluppo stentato e una decurtazione della resa.

it.wikipedia.org

Nelle altre vallate ladine il progetto ha riscontrato inizialmente sostegno da parte della popolazione e istituzioni locali, ma ha stentato a trovare pratica diffusione.

it.wikipedia.org

Al ritorno in massima serie conquistò una stentata salvezza (nono, con la decima che retrocesse), ma l'anno seguente retrocesse nuovamente.

it.wikipedia.org