tempestava dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tempestava dans le dictionnaire italien»anglais

I.tempestare [tempesˈtare] VERBE trans

1. tempestare (colpire ripetutamente):

tempestare

to batter

tempestare

to hammer

tempestare una porta di pugni

to hammer on the door with one's fists

tempestare qn di colpi

to rain blows on sb

2. tempestare fig:

tempestare qn di domande

to fire or shoot questions at sb, to rain questions on sb

II.tempestare [tempesˈtare] VERBE intr aux avere

tempestare vento, temporale:

tempestare

to rage

tempestare

to storm

III.tempestare [tempesˈtare] VERBE impers aux avere

tempestò tutta la notte

the storm raged all night

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tempestare qn di domande

to fire or shoot questions at sb, to rain questions on sb

tempestare qn di colpi

to rain blows on sb

Traductions de tempestava dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bombard

bombardare, tempestare (with di)

lay about

tempestare qn di colpi, colpire qn all'impazzata

barrage

tempestare di, sottoporre a un fuoco di fila di

lay into

tempestare qn di colpi

to rain blows on sb person:

tempestare qn di colpi

star

tempestare

tempestava dans le dictionnaire PONS

Traductions de tempestava dans le dictionnaire italien»anglais

I.tempestare [tem·pes·ˈta:·re] VERBE trans

tempestare qu di qc

to bombard sb with sth

II.tempestare [tem·pes·ˈta:·re] VERBE intr (impersonale)

tempestava

a storm was raging

Traductions de tempestava dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to besiege with questions, complaints

tempestare di

to harass sb with questions

tempestare qu di domande

pelt

tempestare

fig to pepper sb with questions

tempestare qu con/di domande

tempestava Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tempestare qu di qc

to bombard sb with sth

tempestava

a storm was raging