valutati dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de valutati dans le dictionnaire italien»anglais

valutare [valuˈtare] VERBE trans

1. valutare (stimare approssimativamente):

valutare

to estimate

valutare grandezza, durata, distanza, rischi, costi, danni, ricchezza

to assess

valutare male rischi

to miscalculate

è difficile valutare l'ammontare del debito

it is difficult to assess the total debt

la sua ricchezza è valutata cinquanta milioni di euro

his fortunes are estimated at fifty million euros

2. valutare (determinare il valore di):

valutare

to value

valutare

to put a price on

valutare bene, oggetto

to price

valutare quadro

to appraise

fare valutare qc

to have sth valued or appraised, to have a valuation done on sth

valutare qc 150 sterline

to value sth at £150

la casa è stata valutata 100.000 euro

the house was valued at 100, 000 euros

3. valutare (vagliare attentamente):

valutare

to assess

valutare

to weigh up

valutare situazione

to evaluate

valutare alternative, fatti, proposte

to consider

valutare alternative, fatti, proposte

to assess

valutare conseguenze, effetto

to calculate

valutare reazione

to gauge

valutare i pro e i contro

to balance the pros and cons

ho valutato male le conseguenze

I miscalculated the consequences

valutare cosa sta succedendo

to gauge what is happening

4. valutare (stimare, apprezzare):

valutare

to value

valutare

to esteem

valutare persona

to appreciate

5. valutare (giudicare):

valutare capacità, candidato, studente

to assess

valutare capacità, candidato, studente

to mark

valutare tema, compito

to grade Am

valutare progressi, risultati

to evaluate

Traductions de valutati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

appraise painting, information

valutare, giudicare

appraise job performance

valutare

evaluate

valutare, giudicare

trade off

valutare (against confrontando con)

re-evaluate

valutare nuovamente

ponder options, possible action

ponderare, valutare

assess

valutare

size up room, surroundings

valutare le dimensioni di

size up situation, problem

valutare

prorate

valutare su base proporzionale

reassess ÉCON liability

calcolare, valutare nuovamente

valutati dans le dictionnaire PONS

Traductions de valutati dans le dictionnaire italien»anglais

valutare [va·lu·ˈta:·re] VERBE trans

1. valutare COMM (stimare):

valutare

to value

la casa è valutata 350.000 euro

the house has been valued at 350, 000 euros

2. valutare (calcolare):

valutare

to estimate

3. valutare fig (apprezzare: capacità, qualità, azione):

valutare

to value

4. valutare (esaminare: conseguenze):

valutare

to evaluate

5. valutare (a scuola, nei concorsi):

valutare

to mark

Traductions de valutati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

evaluate

valutare

size up

valutare

assess

valutare

to mark sth to market ÉCON

valutare qc secondo il mercato

appraise

valutare

to appraise sb's needs

valutare i bisogni di qn

to set the advantages against the disadvantages

valutare i vantaggi e gli svantaggi

to play the percentages

valutare le possibilità

to entertain an idea/a plan

valutare un'idea/un piano

gauge

valutare

valutati Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

valutare (qc) ad occhio e croce

to make a rough estimate (of sth)

valutare i vantaggi e gli svantaggi

to set the advantages against the disadvantages

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il diametro e la forma dello stoppino influenzano la velocità della fiamma e devono essere valutati anche in base alla forma e dimensione della candela.

it.wikipedia.org

I sintomi percepiti della schizofrenia sono un'espressione di questa angustia e debbono essere considerati catartici e valutati come esperienza trans-formativa.

it.wikipedia.org

Tuttavia, esistono alcuni freni, in parte valutati, tra cui un'elevata mineralizzazione totale, nonché durezza e contenuto di ferro localmente.

it.wikipedia.org

Requisiti hardware, processi, parametrizzazione, migrazione dei dati e naturalmente i costi correlati devono essere valutati accuratamente.

it.wikipedia.org

La norma stabilisce dei parametri (valutati in base al curriculum vitae e studi della persona che desidera qualificarsi) indispensabili per l'ottenimento della qualifica.

it.wikipedia.org

L'hide costituiva l'unità base del sistema su cui venivano valutati gli oneri fiscali che ricadevano in capo ad un soggetto.

it.wikipedia.org

I sociologi hanno suggerito che i problemi sociali legati alla nanotecnologia sarebbero valutati e compresi non semplicemente come impatti o rischi "downstream".

it.wikipedia.org

Vari fattori sono valutati nel determinare la cittadinanza alla nascita, essendo la genitorialità il fattore più importante.

it.wikipedia.org

La maggior parte degli spaccalegna è formata da un pistone idraulico o elettrico, e questi sono spesso valutati dalle tonnellate di pressione che possono generare.

it.wikipedia.org

I danneggiamenti agli edifici sono inoltre valutati in modo più preciso con una combinazione di una descrizione qualificativa e un processo di valutazione numerico.

it.wikipedia.org