vani dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de vani dans le dictionnaire italien»anglais

I.vano [ˈvano] ADJ

1. vano (inutile):

vano sforzo, tentativo

vain

vano sforzo, tentativo

useless

vano sforzo, tentativo

fruitless

vano sforzo, tentativo

pointless

vano rimpianto

futile

i miei sforzi sono stati vani

my efforts were wasted or in vain

rendere vano sforzo, tentativo

to defeat, to frustrate, to thwart

2. vano (illusorio):

vano promesse, speranze

vain

vano promesse, speranze

empty

vano promesse, speranze

idle

vano promesse, speranze

hollow

nella vana speranza che …

in the fond or forlorn hope that …

3. vano (frivolo):

vano persona

flighty

vano persona

flippant

vano persona

frivolous

II.vano [ˈvano] SUBST m

1. vano:

vano BÂTI (spazio)

space

vano BÂTI (spazio)

opening

vano MOTOR (alloggiamento)

compartment

vano di una porta

doorway

vano bombe AVIAT

bomb bay

vano motore MOTOR

engine compartment

vano portaoggetti MOTOR

glove box, glove compartment

vano posteriore MOTOR

rear compartment

2. vano (locale):

vano

room

un appartamento con tre vani

a three-room apartment

Traductions de vani dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rear compartment

vano m posteriore

bomb bay

vano m bombe

bootless attempt, search

vano

liftshaft

vano m ascensore

unavailing

vano, inutile

fruitless attempt, search

infruttuoso, vano

glovebox

vano m portaoggetti

frivolous allegation, enquiry

futile, vano

cellarage

vano m cantina

vani dans le dictionnaire PONS

Traductions de vani dans le dictionnaire italien»anglais

vano [ˈva:·no] SUBST m

1. vano:

vano (cavità: di finestra)

opening

vano (di scala)

(stair)well

vano (di ascensore)

shaft

2. vano (stanza):

vano

room

3. vano (scomparto):

vano

compartment

vano (-a) ADJ

1. vano (inconsistente: speranza, illusione):

vano (-a)

vain

2. vano (caduco: bellezza, ricchezze):

vano (-a)

transient

3. vano (inefficace: tentativo, sforzo):

vano (-a)

pointless

rendere vano qc

to frustrate sth

4. vano (frivolo, sciocco):

vano (-a)

vain

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vano portaoggetti AUTO

glove compartment

Traductions de vani dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

glove box

vano m portaoggetti

stairwell

vano m scale

inane hope

vano, -a

unavailing effort, attempt

vano, -a

futile attempt

vano tentativo m

forlorn hope

vano, -a

shower stall

vano m doccia

toilet stall

vano m gabinetto

vani Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rendere vano qc

to frustrate sth

vano portaoggetti AUTO

glove compartment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Vivono trincerati tra i ninnoli della loro vasta magione e fra i vani oscuri dei loro uffici.

it.wikipedia.org

La qualità dei materiali, specialmente nei rivestimenti, nella cappelliera e nei vani portaoggetti, ma anche nelle guide dei sedili che erano completamente a vista, non era ottimale.

it.wikipedia.org

Tuttavia la disparità di forze era tale da rendere vani questi successi, e gradualmente le piazzeforti russe vennero espugnate.

it.wikipedia.org

Soccorso da un elicottero della polizia, fu poi trasportato in un ospedale dove morì, risultando vani i tentativi di rianimazione.

it.wikipedia.org

Relativamente all'interno, il frazionamento ha determinato un uso improprio dei vani nonché la perdita definitiva dell'originario connotato di palazzina monofamiliare.

it.wikipedia.org

Varcato l'ingresso, una contenuta hall delimitata simmetricamente dai due vani della biglietteria e del guardaroba, immette senza soluzione di continuità al piano terra del museo.

it.wikipedia.org

Internamente, i vani si articolano intorno ad un cortile centrale chiuso da un lucernario.

it.wikipedia.org

Dai due ampi vani laterali, anch'essi riccamente decorati a monocromo, due scaloni speculari conducono direttamente al piano nobile.

it.wikipedia.org

Tutti e tre i tiri furono vani, anche se uno fracassò la finestra di una carrozza.

it.wikipedia.org

Erano presenti numerosi vani portaoggetti e il vano bagagli è da 305 litri, aumentabili a 1.155 mediante l'abbattimento dello schienale posteriore, che comunque era frazionabile.

it.wikipedia.org