torno dans le dictionnaire PONS

Traductions de torno dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

tornare VERBE intr

    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    spiccicarsi qn di torno
    quitarse a alg de encima fam
    tornare all’ovile fig
    volver al redil

    Traductions de torno dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

    Afficher le résumé de tous les résultats
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    devolverse
    tornare
    recobrar el conocimiento
    tornare in sé
    volver a la normalidad
    tornare alla normalità
    revertir
    tornare per reversione [a…|a…]
    revertir en beneficio de alg
    tornare a beneficio di qn
    girar
    vertere [sobre, en torno a…|su…]
    cuadrar
    tornare
    volver a/c a alg
    tornare [or ridare] qc a qn
    volver
    tornare, ritornare
    volver en sí fig
    tornare in sé

    torno Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    tornare in sé
    volver en sí
    tornare a fare/dire qc
    volver a hacer/decir a/c
    tornare in mente
    recordar
    tornare di moda
    volver a ponerse de moda
    tornare utile
    ser útil
    vado e torno
    voy y vuelvo enseguida
    spiccicarsi qn di torno
    quitarse a alg de encima fam
    tornare d’attualità
    volver a estar de actualidad
    sono andato all’università e ne torno adesso (di lì, di qui)
    he ido a la universidad y vuelvo ahora (de allí)
    tornare [or ridare] qc a qn
    volver a/c a alg

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    italien
    Lo stemma di torno prevede uno scudo azzurro con al centro un cerchio dorato, simbolo dell'anello a cui una volta si agganciavano le imbarcazioni.
    it.wikipedia.org
    Poi, camminando torno torno, spezzarono le ossa a bastonate per farle bruciare più presto.
    it.wikipedia.org
    Non posso, vi torno a dire, non posso.
    it.wikipedia.org
    Oggi i torni comunemente usati sono motorizzati ed elettronici, anche se sopravvivono torni tradizionali per particolari lavorazioni.
    it.wikipedia.org
    La fabbrica fu dotata di moderni forni, di torni e di macchinari elettrici.
    it.wikipedia.org
    Il gelataio, spaventato e sbrigativo, cerca di togliersi di torno la bambina servendola immediatamente.
    it.wikipedia.org
    Gli comunica, quindi, di avere accettato l'invito a cena solo per comunicargli di levarsi di torno e di non farsi mai più rivedere.
    it.wikipedia.org
    Eddie, furibondo, arrivato in basso si mette a questionare con il musicista che cerca di levarselo di torno dicendogli che la moglie è andata a casa.
    it.wikipedia.org
    Anche la lavorazione della pietra vide importanti innovazioni meccaniche con l'utilizzo di caldaie a vapore per dare forza motrice ai torni da lucidatura.
    it.wikipedia.org
    Torno risultò essere già abitata in epoca pre-romana.
    it.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    italien

    Consulter "torno" dans d'autres langues


    Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires