tutte dans le dictionnaire PONS

Traductions de tutte dans le dictionnaire italien»espagnol

I.tutto ADJ, PRON, tutta

tutto

todo, -a

tutto il libro

todo el libro

con tutto il cuore

de todo corazón

tutti i giorni

todos los días

tutti e tre

los tres

tutto bene?

¿(va) todo bien?

tutto compreso

todo incluido

nonostante tutto

a pesar de todo

II.tutto ADV

tutto

completamente, todo

era tutto solo

estaba completamente solo

del tutto

completamente, del todo

in tutto

en total

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

non tutte le ciambelle riescono col buco

las cosas no siempre salen como uno quisiera

si è addossato tutte le responsabilità

ha cargado con toda la responsabilidad

accollarsi tutte le spese

cargar con todos los gastos

studiarle tutte

hacer todo lo posible

tutto sommato

a fin de cuentas

Traductions de tutte dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tocar todas las teclas fig

tentarle tutte

arrebatarse

andare su tutte le furie

todo

tutto, -a

todo lo que (o todo cuanto)

tutto quello che

todos los domingos

tutte le domeniche

estar en todo

occuparsi di tutto

todo

tutto, completamente

del todo

del tutto

no del todo

non del tutto

después de todo

dopo tutto

todo

tutto m

o todo o nada

o tutto o niente

tocar todos los registros fig fam

tentare tutte le soluzioni

tutte Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

averle tutte vinte

salirse siempre con la suya

averle tutte vinte (bambino)

estar mimado

si è addossato tutte le responsabilità

ha cargado con toda la responsabilidad

andare (o montare) su tutte le furie

montar en cólera

non tutte le ciambelle riescono col buco

las cosas no siempre salen como uno quisiera

una volta per tutte (o sempre)

de una vez por todas

con tutte le proprie forze

con todas sus fuerzas

accollarsi tutte le spese

cargar con todos los gastos

tutte le strade portano a Roma

todos los caminos llevan a Roma

far andare qn su tutte le furie fam

poner a alg a cien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Al sesto giorno la ciurma semi-asfissiata ed insofferente chiese inutilmente al papero corsaro di gettare in mare l'intero carico, mandandolo su tutte le furie.

it.wikipedia.org

Come tutte le altre reazioni pericicliche, anche le trasposizioni sigmatropiche sono controllate dalla simmetria degli orbitali.

it.wikipedia.org

Le proprietà principali (colore rosso - marrone scuro, insolubilità in acqua, diamagnetismo e assenza di odore) restano inalterate per tutte e due le forme cristalline.

it.wikipedia.org

Dean dice all'avvocato che la causa di tutte queste morti è uno spirito vendicativo.

it.wikipedia.org

All'impianto inoltre non sono mai stati collegate tutte le aree originariamente previste per l'allacciamento.

it.wikipedia.org

L'importanza assunta dal pane come alimento quotidiano implicò che i fornai ricoprissero un ruolo cruciale in tutte le comunità medievali.

it.wikipedia.org

La depressione è colma di materiale alluvionale recente, sostanzialmente limi, argille e sabbie provenienti dalle colline costiere attorno ad essa, tutte a litologia arenaceo-silicea.

it.wikipedia.org

I segreti e le convinzioni dei protagonisti verranno presto ribaltate, la "sconnessione" li metterà di fronte a tutte le loro insicurezze e dovranno resettare e ripartire.

it.wikipedia.org

Rompono la monotonia del paesaggio alcune formazioni sedimentarie, anche se tutte sono notevolmente erose.

it.wikipedia.org

Nel tentativo di fare una sorpresa alla ragazza, però, scopre la relazione tra i due, e va su tutte le furie.

it.wikipedia.org