intesi dans le dictionnaire PONS

Traductions de intesi dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

I.inteso ADJ, intesa

    II.inteso VERBE

      inteso → pp , → intendere

      Voir aussi : intendere

      intendere VERBE trans

        Traductions de intesi dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

        intesi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

        ben inteso che
        bien entendu que
        siamo intesi?
        on est d’accord?, sommes-nous d’accord?, c’est entendu?

        Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

        italien
        Sulla base della loro natura chimica, i cofattori sono suddivisi in metalli e coenzimi (intesi come piccole molecole organiche).
        it.wikipedia.org
        I falsi derivati possono essere intesi come bisensi artificiali.
        it.wikipedia.org
        Molti festival di musica dansi sono intesi come gare musicali e spesso la vittoria in una competizione garantisce a una orchestra i favori del pubblico.
        it.wikipedia.org
        Per questo l'accento cade sulla neutralità dei principi di giustizia e i diritti vengono intesi a tutelare scopi meramente individuali.
        it.wikipedia.org
        Tuttavia, i boomerang intesi in senso stretto sono tipici ed esclusivi delle culture aborigene australiane.
        it.wikipedia.org
        Sono intesi anche e soprattutto come entità declinabili e modulari, così da accentuare la loro capacità di adattamento in qualsiasi contesto.
        it.wikipedia.org
        Secondo il codice penale iraniano, alcuni atti di sodomia – intesi come rapporti sessuali tra due o più uomini – possono essere puniti con la morte.
        it.wikipedia.org
        Al contrario, la critica ed il giudizio, dovrebbero essere intesi come spunti per migliorare.
        it.wikipedia.org
        Molti furono i provvedimenti intesi a un riordino dell'istituzione monastica e alla regolamentazione dei rapporti di quella con l'organizzazione ecclesiastica e i vescovi in particolare.
        it.wikipedia.org
        Questa attrazione è abbastanza piccola, ma se calcolata su tutta la superficie oceanica, ha effetti molti intesi.
        it.wikipedia.org

        Parcourir le dictionnaire

        italien

        Consulter "intesi" dans d'autres langues


        Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Parcourir les dictionnaires
        Les plus populaires