terreni dans le dictionnaire PONS

Traductions de terreni dans le dictionnaire italien»français

terreno SUBST m AGR

terreno (a. area)

terrain

terreno fertile

terrain m fertile

terreno incolto

terrain m vierge o non-cultivé

terreno edificabile

terrain m à bâtir

terreno edificabile (fondo)

terrain a. fig

guadagnare/perdere terreno fig

gagner/perdre du terrain

trovare il terreno adatto fig

trouver un terrain favorable

sul terreno avversario SPORT

sur le terrain adverse

terreno ADJ, terrena

terreno

terrestre

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tastare il terreno fig

tâter le terrain

saggiare il terreno fig

tâter le terrain

conformazione del terreno

configuration f du terrain

Traductions de terreni dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

champs d’épandage

terreni m pl per la decantazione delle acque di scolo

terrain

terreno m fig

terrain à bâtir

terreno m edificabile

terrain d’entente fig

terreno m d’intesa

céder du terrain fig

cedere terreno

gagner/perdre du terrain fig

guadagnare/perdere terreno

préparer le terrain fig

preparare il terreno

tâter le terrain fig

sondare il terreno

déblayer le terrain fig

spianare il terreno

fronton

terreno m di gioco

enclos

terreno m recintato

terreni Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

conformazione del terreno

configuration f du terrain

guadagnare/perdere terreno fig

gagner/perdre du terrain

trovare il terreno adatto fig

trouver un terrain favorable

sul terreno avversario SPORT

sur le terrain adverse

una vasta estensione di terreno

une vaste étendue de terrain

saggiare il terreno fig

tâter le terrain

tastare il terreno fig

tâter le terrain

terreni m pl per la decantazione delle acque di scolo

champs d’épandage

asperità f del terreno

accident de terrain

terreno m di gioco

fronton

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il difensore aveva tuttavia il vantaggio costituito dai terreni e dalle fortificazioni i quali la rendevano quasi inespugnabile.

it.wikipedia.org

Si nutre di insetti catturati frequentemente su terreni coltivati.

it.wikipedia.org

Nel sistema latifondista, chi amministrava il latifondo non sempre investiva del capitale per migliorarne la produzione e spesso molti terreni erano tenuti incolti.

it.wikipedia.org

Gli assegnatari sarebbero divenuti proprietari dei terreni coltivati dopo 30 anni di versamento delle “quote di riscatto”.

it.wikipedia.org

È noto soprattutto come inventore della fumigazione dei terreni.

it.wikipedia.org

L'aneto apprezza l'esposizione al sole pieno e i terreni ben drenati.

it.wikipedia.org

Verso la fine di febbraio si stira il retto femorale destro in allenamento, dovendo stare fuori dai terreni di gioco per almeno un mese.

it.wikipedia.org

Si caratterizzò per l'accaparramento dei terreni nelle adiacenze.

it.wikipedia.org

Durante la migrazione e in inverno, frequenta ambienti più aperti e radi come campi e pascoli, terreni agricoli, boschi e arbusti.

it.wikipedia.org

Predilige i terreni sabbiosi o limosi, ben drenati, con luce solare filtrata o esposizione parzialmente ombreggiata.

it.wikipedia.org