Traductions de „suum“ dans le dictionnaire latin » allemand

suum <ī> SUBST nt (suus)

suum

das Seine o. Ihrige, seine o. ihre Sache (Angelegenheit, Pflicht u. Ä.)

suum bes. Pl

Eigentum, Hab u. Gut

de suo dare

aus seinen Mitteln

omnia sua secum portare

se suaque defendere

Expressions couramment utilisées avec suum

naves habent suum numerum

die entsprechende Anzahl (v. Leuten)

ad suum vestitum redire

die Trauer(kleidung) ablegen

crimen meum (tuum, suum)

von mir vorgebracht o. geg. mich erhoben

genium suum defraudare

seinen Genius betrügen = sich nichts gönnen

transcurrere cursum suum

seine Laufbahn rasch durcheilen, schnell Karriere machen

alqd suum facere

sich etw. aneignen

ius suum persequi [o. armis exsequi]

geltend machen

stomachum suum damno Tullii explere Cic.

zum Schaden des Tullius seinen Magen füllen

alci viam per fundum suum dare

erlauben

di immortales animum suum nobis ostenderunt

ihren Willen

eos homines ad suum scelus … adiutores adhibuit

benutzte als Helfershelfer

officium suum facere, servare, exsequi, officio fungi, satisfacere

seine Pflicht erfüllen