Définitions de „Ausstattung“ dans le Orthographe allemande

die A̱u̱s·stat·tung <-, -en>

1.

das Ausstatten

den Auftrag für die Ausstattung der Büros erhalten

2.

Ausrüstung

Wohnungen mit modernster Ausstattung

3.

Gestaltung

die Ausstattung eines Buches/Films

■ -sfilm, -sstück

▶ Ausstatter, Ausstatterin

Expressions couramment utilisées avec Ausstattung

■ -Ausstattung

■ -ausstattung, -einrichtung

technische Details der Ausstattung

Wohnungen mit modernster Ausstattung

die Ausstattung eines Buches/Films

Ausstattung eines Büros mit moderner Datenverarbeitung

Ausstattung mit der Würde des Heiligen

(historischer) Eisenbahnzug mit besonders luxuriöser Ausstattung

■ -abbau, -analyse, -ausstattung, -beschreibung, -beleuchtung, -einrichtung, -ergonomie, -evaluierung, -experte, -expertin, -förderung, -garantie, -gestaltung, -hygiene, -kataster, -konflikte, -kosten, -kündigung, -mobilität, -optimierung, -phobie, -probleme, -reinigung, -richtlinie, -rotation, -schutzgesetz, -sicherheit, -sicherung, -suche, -tausch, -umgebung, -unsicherheit, -verlagerung, -verlust, -vernichtung, -wechsel, -zusage, -zuweisung

Ausstattung eines Buches (Einband, Papier, Bilder usw.)

■ -artikel, -ausstattung, -einrichtung, -events, -gegenstand, -geschöpf, -gut/-güter, -klasse, -leben, -name, -objekt, -problem, -version

Ausstattung der Verkehrswege mit Verkehrs- oder Hinweisschildern

■ -ausbildung, -ausstattung, -bedarf, -daten, -deutsch, -bedürfnis, -gebühr, -gehalt, -kurs, -lohn, -mandat, -rente, -sicherung, -versorgung

Ausstattung eines Versicherers bzw. eines Kreditinstituts mit Eigenmitteln

die Ausstattung eines Innenraums (zum Beispiel eines Fahrzeugs)

Boot (mit entsprechender Ausstattung), das als Wohnung dient

den Auftrag für die Ausstattung der Büros erhalten

Ausstattung einer Wohnung mit bestimmten Merkmalen und Einrichtungen

auf die Ausstattung mit Geräten und ihre Funktionsweise bezogen

die besonders feine oder bequeme Ausstattung oder Gestaltung von etwas

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch eine bessere Ausstattung ist es jedoch mit 18,05 mm etwas dicker und mit 165 g etwas schwerer.

de.wikipedia.org

Weiter zählen die dreiseitigen Emporen und ein Wappen der Kospoths zur Ausstattung.

de.wikipedia.org

Auch von der ursprünglich geplanten Ausstattung wurden wesentliche Teile nicht realisiert.

de.wikipedia.org

Zugunsten einer ruhigen Raumstimmung verzichtet die Weihehalle fast vollständig auf eine künstlerische Ausstattung.

de.wikipedia.org

Schwarze Halbschuhe und schwarze Handschuhe gehören zur unbedingten Ausstattung.

de.wikipedia.org

Die Ausstattung mit einer Video- und einer Wärmebildkamera ist geplant.

de.wikipedia.org

Er ist durch Stuckdekorationen und eine ausschließlich in Weiß und Gold gehaltene Ausstattung geprägt.

de.wikipedia.org

Zugleich trug er die Zuständigkeit für die Pläne zur Ausstattung der U-Jagd-Verbände mit Luft- und Oberflächenwaffen zur Koordinierung der Taktik, Doktrin und Verfahren im Kriegsfall.

de.wikipedia.org

Zur Unterstützung des Lehrens und Lernen ist eine vielseitige medientechnische Ausstattung vorhanden.

de.wikipedia.org

Alle Vorschläge sehen eine gute Bezahlung und eine gute Ausstattung mit Mitarbeitern vor, damit das Mandat für möglichst viele attraktiv wird.

de.wikipedia.org