Définitions de „binden“ dans le Orthographe allemande

I . bịn·den <bindest, band, hat gebunden> VERBE avec objet

1.

jd bindet etwas (an etwas acc)

etwas mit einer Schnur umwickeln, so dass es zusammen hält oder an etwas befestigt wird

die Blumen zu einem Strauß binden

die Schuhe binden

den Hund mit der Leine an den Baum binden

2.

jd bindet etwas

CULIN bewirken, dass etwas dickflüssiger wird

eine Soße mit Mehl binden

3.

jd bindet ein Buch

ein Buch in einen Einband fassen

4.

etwas bindet jdn

verpflichten

Sie war vertraglich gebunden.

Er ist an bestimmte Regeln gebunden

II . bịn·den <bindest, band, hat gebunden> VERBE avec 'sich' jd bindet sich

1.

sich durch ein Versprechen festlegen

sich durch eine Zusage binden

2.

sich für einen Lebenspartner entscheiden

Sie ist seit zwei Jahren fest gebunden.

jemandem sind die Hände gebunden fam (jd kann nicht so handeln, wie er möchte)

die Bịn·de <-, -n>

1.

ein langer Streifen aus Verbandsstoff, mit dem man eine Wunde verbindet

■ Mull-

2.

ein Streifen aus Stoff, den man sichtbar um ein Körperglied wickelt

■ Augen-, Arm-

3.

kurz für „Monatsbinde“

sich einen hinter die Binde gießen fam hum (Alkohol trinken)

Expressions couramment utilisées avec binden

die Schuhe binden

jemandem etwas ans Bein binden (jdm eine lästige Aufgabe oder Pflicht übertragen)

sich durch eine Zusage binden

eine Soße mit Mehl binden

die Ziege an einen Pflock binden

die Blumen zu einem Strauß binden

während der Tage Binden/Tampons verwenden

die Krawatte ablegen/binden/lockern/zurechtrücken/zuziehen

jd bindet etwas um etwas darum ≈ drumbinden um etwas binden

die Herstellung von Bucheinbänden und das Binden von Buchblöcken zu einem Buch

Das werde ich ihr/ihm nicht auf die Nase binden! fam (das werde ich ihr/ihm nicht sagen)

die Schuhe abtreten/ablaufen/binden/bürsten/eincremen/putzen

den Hund mit der Leine an den Baum binden

Verlagsmitarbeiter, der das Drucken und Binden von Büchern und deren Ausstattung in Planung und Abwicklung betreut

Utensilien zum Anlegen von Verbänden1, zum Beispiel Binden und Heftpflaster u.Ä.

aus in Gips2 getränkten Binden hergestellter Verband, der hart wird und beispielsweise zum Ruhigstellen gebrochener Gliedmaßen dient

eine Substanz, die man zum Eindicken und Binden von Speisen sowie zur Herstellung von Sülze verwendet

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Stauervize wiederum war an die Weisungen des Ladungsoffiziers gebunden.

de.wikipedia.org

Sie führen immer von der Obertrommel vertikal nach unten und binden entweder in die Untertrommel oder in einen Verteilsammler ein.

de.wikipedia.org

Die Zustimmung erfolgt in einem Visaverfahren und ist seit 2007 gebunden an Nationalität, Sprachkenntnisse, Sicherung des Lebensunterhaltes und in manchen Fällen Wohnungsgröße.

de.wikipedia.org

Streckenarbeiter versuchten die Ölpfützen mit Sand zu binden, was zu einem unglücklichen, extrem rutschigen Gemisch auf dem Belag führte.

de.wikipedia.org

Die beiden weiter außen gelegenen Binden nähern sich zum Flügelinnenrand deutlich und schließen ein hellgrau gefärbtes Mittelfeld ein.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung als Bergkäse ist an die Einhaltung bestimmter Herstellungsvorschriften und an eine bestimmte Beschaffenheit gebunden.

de.wikipedia.org

Diese Mittel waren allerdings an den Parlamentsklub gebunden.

de.wikipedia.org

Verfassungsrechtlich ist die Amtspflichtverletzung jeder Rechtsverstoß gegen öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Normen, die den exekutiven Hoheitsträger (Behörden) binden (Abs.

de.wikipedia.org

Da der Kleinunternehmer-Status an die Person und nicht an das Unternehmen gebunden ist, ist eine mehrfache Berufung auf die Kleinunternehmer-Regelung nicht möglich.

de.wikipedia.org

Sie sind somit an deren Reichweite gebunden (üblicherweise 40 bis 80 Meter).

de.wikipedia.org