Orthographe allemande

Définitions de „wässern“ dans le Orthographe allemande

wạ̈s·sern <wässerst, wässerte, hat gewässert> VERBE avec objet

Voir le tableau de conjugaison

I . wạs·sern <wasserst, wasserte, hat/ist gewassert> VERBE avec objet +haben

Voir le tableau de conjugaison

II . wạs·sern <wasserst, wasserte, hat/ist gewassert> VERBE sans obj +sein

Voir le tableau de conjugaison

das Wạs·ser <-s, -/Wässer>

1. sans pl CHIM

die farb- und geruchlose Flüssigkeit, die aus einer Verbindung von Wasserstoff und Sauerstoff besteht, die Meere und Flüsse bildet und für das Leben auf der Erde unverzichtbar ist
Wasser gefriert bei 0 Grad Celsius und siedet bei 100 Grad Celsius.
Ein Kaktus kann mit sehr wenig Wasser auskommen.
In der Wüste gibt es in Oasen Wasser.
Wasser bedeckt mehr als zwei Drittel der Erdoberfläche.
Ohne Luft, Wasser und Nahrung kann man nicht leben.
■ -becken, -behälter, -druck, -eimer, -fass, -kanister, -leitung, -mangel, -pumpe, -qualität, -schaden, -speicher, -strahl, -tank, -temperatur, -tropfen, -verbrauch, -vergeudung, -verschmutzung, Leitungs-, Regen-, Trink-

6. sans pl fam

Tränen, Schweiß oder Speichel
Bei dieser Nachricht schoss ihr das Wasser in die Augen.
Das Wasser tropfte ihr vom Gesicht.
mit fließendem Wasser (ein Zimmer mit Wasser1 direkt aus dem Wasserhahn)
stehendes Wasser (ein Teich oder ein See)
fließendes Wasser (ein Fluss oder ein Bach)
stille Wasser sind tief Sprichwort (jd, der zurückhaltend oder schüchtern ist, verbirgt hinter diesem Verhalten oft ungeahnte Eigenschaften oder große Fähigkeiten)
über das große Wasser fahren (über den Atlantik nach Amerika fahren)
jemandem läuft das Wasser im Mund(e) zusammen fam (jd bekommt großen Appetit auf ein Essen)
Mir läuft das Wasser im Mund(e) zusammen, wenn ich diesen Braten sehe.
Wasser lassen müssen (urinieren müssen)
Wasser in den Beinen MÉD (Ansammlung von Körperflüssigkeit in den Beinen, so dass sie anschwellen und schmerzen)
etwas fällt ins Wasser fam (etwas findet nicht statt)
Leider fällt die Gartenparty wegen des schlechten Wetters ins Wasser.
sich über Wasser halten fam (mit wenig Geld gerade so auskommen)
jemand kocht auch nur mit Wasser fam (jd macht etwas auch nur so, dass es nichts Besonderes ist)
jemandem steht das Wasser bis zum Hals fam (jd hat viele Geldprobleme und Schwierigkeiten)
jemandem das Wasser nicht reichen können fam (noch lange nicht so gut sein wie jd anderer)
In Mathematik konnte ihm keiner das Wasser reichen.
etwas ist Wasser auf jemandes Mühlen fam (etwas kommt jdm sehr gelegen)
Der Skandal war natürlich Wasser auf den Mühlen der Opposition.
reinsten Wassers (echt)
ein Diamant reinsten Wassers
ein Hamburger reinsten Wassers
Wasser abweisende/wasserabweisende Kleidung
eine Wasser abstoßende/wasserabstoßende Beschichtung

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

wasserabstoßend/Wasser abstoßend
wasserabweisend/Wasser abweisend

das Kọ̈l·nisch·wạs·ser, das kọ̈l·nisch Wạs·ser <-> sans pl ≈ Eau de Cologne

Wạs·ser füh·rend, wạs·ser·füh·rend ADJ spéc

die Öl-in-Wạs·ser-Emul·si·on CHIM

die Wạs·ser-in-Öl-E·mul·si·on CHIM

das Wạs·ser-Land-Flug·zeug

Expressions couramment utilisées avec wässern

die Pflanzen wässern
sich mit duftenden/wohl riechenden Wässern einsprühen
die Linsen vor dem Kochen einige Stunden wässern

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei diesem Verfahren wird die Carbonathärte in Wässern mit Kalkmilch ausgefällt.
de.wikipedia.org
Das Wässern der Flößchen ist auch besonders bei jungen Paaren beliebt, die damit auch ihre Zusammengehörigkeit unterstreichen.
de.wikipedia.org
Da das System nicht regelbar ist, kommt es – insbesondere bei stark mit Sinkstoffen belasteten Wässern – zu Ablagerungen, die mit hohem Kostenaufwand beseitigt werden müssen.
de.wikipedia.org
Die Harzaustauscher sind ein Mittel, um verschiedenste Arten von Wässern und wässerigen Lösungen aufzubereiten.
de.wikipedia.org
Die Menge von rund 800 Liter Niederschlag pro Quadratmeter jährlich reichen für die Grundversorgung des Obstbaus, in trockenen Sommern wässern die Obstbauern zusätzlich.
de.wikipedia.org
Für die Verminderung des Gehaltes an freier Kohlensäure in Wässern wurden viele unterschiedliche physikalische und chemische Aufbereitungsverfahren entwickelt.
de.wikipedia.org
Typische Anwendungen sind die Reinigung von feststoffhaltigen Oberflächenwässer und die Abfilterung von ausgefällten Verbindungen von chemisch behandelten Wässern, die beispielsweise bei einer Entcarbonisierung oder der Oxidation von gelösten Eisenverbindungen anfallen.
de.wikipedia.org
Allgemein ist die Neutralisation von freien Säuren in Lösungen eine Entsäuerung, hier wird jedoch nur der Sonderfall Entfernung der aggressiven Kohlensäure aus Wässern behandelt.
de.wikipedia.org
Der Milchling gilt als ungenießbar, wenn er auch nach entsprechender Vorbehandlung wie Wässern und Abbrühen sicherlich gegessen werden könnte.
de.wikipedia.org
Hauptarbeiten während des Wachstums sind Unkraut jäten und bei großer Trockenheit wässern.
de.wikipedia.org

Il vous manque un mot dans le dictionnaire de l'orthographe allemande ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "wässern" dans d'autres langues

"wässern" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires