Définitions de „backte“ dans le Orthographe allemande

die/der Nạck·te <-en, -en>

die Bạ·cke <-, -n> ≈ Wange

der Teil des Gesichts, der sich rechts bzw. links von Mund und Nase befindet

rote Backen haben

Er hat Zahnschmerzen und eine dicke, geschwollene Backe.

mit vollen Backen kauen

Au Backe! fam (verwendet, um auszudrücken, dass etwas Negatives geschehen ist (und dass es unangenehme Folgen haben wird))

Au Backe, die Vase ist in tausend Scherben zersprungen. Was machen wir bloß?

die Dịck·te <-, -n> TYPO

Breite eines Buchstabens

die Bạ·che <-, -n>

ZOOL ↔ Frischling, Keiler

ein erwachsenes weibliches Wildschwein

die Be̱i̱ch·te <-, -n>

1. RÉLIG

der Vorgang, dass jd einem Priester im Rahmen eines speziellen Gesprächs seine Sünden anvertraut

zur Beichte gehen

■ Ohren-

2.

Geständnis (einer Schuld)

das Back·up, das Back-up [ˈbækʊp] <-s, -s>

(angl) TD ≈ Sicherungskopie

eine Kopie, die man als Sicherung von einer Datei herstellt

regelmäßig Backups von der laufenden Arbeit machen

bạ·cken <backst/bäckst, backte/buk, hat gebacken> VERBE avec ou sans objet

1.

jd backt (etwas)

einen Kuchenteig bereiten und diesen im heißen Ofen garen

Am Sonntag will ich einen Pflaumenkuchen backen.

Früher wurde bei uns jeden Samstag gebacken.

2.

jd backt etwas

eine Speise im heißen Ofen garen

Die Forelle wird nach diesem Rezept im Ofen gebacken.

etwas gebacken kriegen/bekommen fam (etwas erfolgreich durchführen)

der(die) Bạ̈·cker (Bạ̈·cke·rin) <-s, ->

jd, der beruflich Brot und andere Backwaren herstellt und verkauft

■ -brot, -bursche, -handwerk, -innung, -geselle, -laden, -lehrling

der Pịk·te <-n, -n>

Angehöriger der ältesten Bevölkerung Schottlands

der Bạc·chus [ˈbaxus]

römischer Gott des Weines

der Pạkt <-(e)s, -e> (lat)

1. ≈ Bündnis

ein Vertrag, in dem man sich gegenseitige Unterstützung verspricht

mit jemandem einen Pakt schließen

■ Freundschafts-, Teufels-

2. POL

ein Bündnis zwischen Staaten

einem Pakt beitreten

■ Nichtangriffs-, Verteidigungs-

die Pạcht <-, -en>

die zeitlich befristete Nutzung einer Sache gegen Entgelt

etwas in Pacht geben/nehmen

der Ba·con <-s> [ˈbeɪkən]

durchwachsener, leicht gesalzener Speck

die Bụcht <-, -en>

Teil des Meeres, der sich in das Land hinein erstreckt

■ Felsen-, Meeres-

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie half dort bei der Organisation von heimlich abgehaltenen Gottesdiensten und religiösen Gesprächskreisen; so backte sie Hostien.

de.wikipedia.org

Dort backte sie an Vormittagen Kuchen und Torten und verkaufte sie anschließend.

de.wikipedia.org

Er selbst backte mit seinen Gesellen Dampfnudeln, bis jeder Soldat satt war, insgesamt 1286 Stück.

de.wikipedia.org

Sie backte hierfür ein großes Periodensystem.

de.wikipedia.org

Ein zweites Beispiel ist die Bildung des Präteritums bei Verben wie backen, das heutzutage häufiger backte als buk ist.

de.wikipedia.org

Die Körner wurden dann zu Mehl zerrieben, aus denen man dünne Brotkuchen backte.

de.wikipedia.org

Ein findiger Bäcker backte daraufhin „Dreck“ aus Marzipan, Nelken, Haselnüssen und Mandeln zusammen und stellte ihn als „Mannemer Dreck“ in sein Schaufenster.

de.wikipedia.org

Auch die Formen buk statt backte und gesotten statt gesiedet sind gegenwärtig wenig gebräuchlich.

de.wikipedia.org