Définitions de „blaues“ dans le Orthographe allemande

das Bla̱u̱ <-s, - [o. fam-s]>

bla̱u̱ ADJ

1.

von der Farbe des wolkenlosen Himmels

Das Wasser im Schwimmbecken leuchtet blau.

zum blauen Hemd eine gestreifte Krawatte tragen

Blau und Gelb sind die Farben der schwedischen Flagge.

Sie hat blaue Augen.

■ azur-, dunkel-, hell-, himmel-, kornblumen-, türkis-, wasser-

2. fam ≈ betrunken

Er war gestern so blau, dass er sich heute an nichts mehr erinnern kann.

sein blaues Wunder erleben fam (in unangenehmer Weise überrascht sein)

jemand verspricht das Blaue vom Himmel herunter fam péj (jd verspricht Unmögliches)

mit einem blauen Auge davonkommen fam (mit geringerem Schaden als erwartbar davonkommen)

ein blauer Fleck fam (ein durch einen Schlag hervorgerufener Bluterguss unter der Haut)

ein blauer Brief

die blaue Blume (als Sinnbild der Romantik)

blauer Montag

das Blau des Himmels

die Farbe Blau

der Blaue Reiter (eine Künstlergruppe)

der Blaue Planet (die Erde)

der Blaue Engel (Siegel für umweltschonende Produkte)

blau färben/blaufärben

blau streichen/blaustreichen

blau gestreift/blaugestreift

Kleinschreibung → R 3.20

Großschreibung → R 3.7, R 3.17R 3.17

Zusammenschreibung → R 4.5, R 4.15R 4.15

bla̱u̱·fär·ben, bla̱u̱ fär·ben VERBE avec objet

er hat blaugefärbte/blau gefärbte Haare

bla̱u̱·ka·riert, bla̱u̱ ka·riert ADJ inv

so, dass etwas mit blauen Karos versehen ist

ein blaukariertes/blau kariertes Hemd

bla̱u̱·ge·streift, bla̱u̱ ge·streift ADJ inv

blaue Streifen aufweisend

Expressions couramment utilisées avec blaues

sein blaues Wunder erleben fam (in unangenehmer Weise überrascht sein)

blaues Blut haben fam euph (von adliger Geburt sein)

jemand wir sein blaues Wunder erleben fam (jd wird etwas sehr Unangenehmes erleben)

flackerndes blaues Signallicht auf Krankenwagen, Notarztwagen und Fahrzeugen der Polizei

Er hat ein blaues Auge, weil er sich geprügelt hat.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Acht bis neun Tonnen blaues bzw. grünes Rohglas wurden so in nur einem Arbeitsgang erschmolzen.

de.wikipedia.org

Sie hat ein blaues Auge und Abschürfungen im Gesicht.

de.wikipedia.org

Die Dame ist in ein blaues Gewand mit weissem Zierband und einen ebenfalls blauen Schleier gehüllt, unter welchem sich ihr langes, blond gelocktes Haar erkennen lässt.

de.wikipedia.org

Wappenbeschreibung: Das Stadtwappen stellt in Gold ein blaues nach links gewendetes Pflugeisen dar.

de.wikipedia.org

Als Ausstattung besaß sie einen hölzernen Altar, eine Glocke, auf der Kanzel ein blaues, seidenes Tuch mit echten silbernen Tressen.

de.wikipedia.org

Am Ende entschied man sich für vier Breitbandfilter, zentriert um die Wellenlängen 300 nm (nahe Ultraviolett), 450 nm (blaues Licht), 606 nm (rotes Licht) und 814 nm (nahes Infrarot).

de.wikipedia.org

Es wird kurzwelliges, blaues Licht mit einer Wellenlänge von etwa 455 nm angewendet.

de.wikipedia.org

Das Trinkgeld, das er hin und wieder erhält, hebt er für seinen großen Traum auf: ein blaues Fahrrad.

de.wikipedia.org

Oben eine siebenährige goldene Korngarbe, unten ein schräggestelltes blaues Hifthorn.

de.wikipedia.org

Sie trägt unter anderem ein blaues Minikleid und schwarze Stiefel.

de.wikipedia.org