Définitions de „eintreffen“ dans le Orthographe allemande

e̱i̱n·tref·fen <triffst ein, traf ein, ist eingetroffen> VERBE sans obj

1.

jd/etwas trifft (irgendwo) ein

ankommen

Die Ware ist noch nicht eingetroffen.

Ich treffe am Freitag um 14 Uhr dreißig ein.

2.

etwas trifft ein

sich bestätigen, sich verwirklichen

Es ist alles eingetroffen, was du vorhergesagt hast.

Meine Hoffnungen/Befürchtungen/Erwartungen sind eingetroffen.

das E̱i̱n·tref·fen <-s> sans pl

1. ≈ Ankunft

das Ankommen

2.

der Vorgang, dass etwas eintrifft2

Niemand hat mit dem Eintreffen dieser Vorhersage gerechnet.

Expressions couramment utilisées avec eintreffen

als Letzte eintreffen

jd langt (irgendwo) ein A eintreffen

Das wird mit großer Wahrscheinlichkeit so eintreffen.

Er wird noch am heutigen Tag eintreffen.

(das Eintreffen von jdm oder etwas) erwarten

Das Paket soll im Lauf des Dienstag eintreffen

Niemand hat mit dem Eintreffen dieser Vorhersage gerechnet.

Der Sanitäter führte bis zum Eintreffen des Arztes lebenserhaltende Maßnahmen durch.

Ich glaube nicht, dass die Wahrsagungen wirklich eintreffen werden.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die tödlichen Schüsse fielen vor dem Eintreffen der Polizei.

de.wikipedia.org

Er konnte an den hohen Festtagen, wenn auch Angehörige der Bewohner eintrafen, durch eine Schiebetür vergrößert werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Eintreffen von der Ostfront wurden dann die vorgesehenen Besatzungen ebenfalls eingeteilt.

de.wikipedia.org

Als die Polizei vor der Schule eintraf, schoss er auf die Beamten, verfehlte diese und ging zurück in das Sekretariat.

de.wikipedia.org

Das Eintreffen des Briefes der Königswitwe ist aber in den Frühherbst zu datieren.

de.wikipedia.org

Als die beiden Mädchen in ihrer Wohnung eintrafen, umarmte sie sie mit den Worten: „Gott sei Dank, ihr seid hier meine lieben Kinder“.

de.wikipedia.org

Bis zum Eintreffen eines Nachfolgers stellt Tod die Arbeit ein, was zu ernsten Verwicklungen führt.

de.wikipedia.org

Die Tlingit verarbeiteten Metall schon vor dem Eintreffen der ersten Europäer.

de.wikipedia.org

Die Planungen sahen vor, dass im Jahr 2016 170.000 Fluggäste pro Jahr dort eintreffen sollten.

de.wikipedia.org

Bis zum Eintreffen der ersten Lokomotiven am wurden die Züge mit Pferden befördert.

de.wikipedia.org