Traductions de „eintreffen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ein|treffen irrég VERBE intr +sein

1. eintreffen (ankommen):

eintreffen

prispeti

eintreffen in +dat

pripotovati

2. eintreffen:

eintreffen

nastopiti

eintreffen (sich bewahrheiten)

izpolniti se

eintreffen (sich bewahrheiten) (in Erfüllung gehen)

uresničiti se

Expressions couramment utilisées avec eintreffen

er wird jeden Augenblick hier eintreffen

vsak hip bo tu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tlingit verarbeiteten Metall schon vor dem Eintreffen der ersten Europäer.

de.wikipedia.org

Das Eintreffen des Briefes der Königswitwe ist aber in den Frühherbst zu datieren.

de.wikipedia.org

Inzwischen war eine weitere Einheit der Polizei (brigade anti-criminalité) eingetroffen und hatte im Hof des Gebäudes Stellung bezogen.

de.wikipedia.org

Als die beiden Mädchen in ihrer Wohnung eintrafen, umarmte sie sie mit den Worten: „Gott sei Dank, ihr seid hier meine lieben Kinder“.

de.wikipedia.org

Bis zum Eintreffen eines Nachfolgers stellt Tod die Arbeit ein, was zu ernsten Verwicklungen führt.

de.wikipedia.org

Im Glauben, sein Mobiltelefon rechtzeitig vor Eintreffen des Zuges zu sich zu holen, begab er sich auf die Gleise, unterschätzte jedoch die Geschwindigkeit des Zuges.

de.wikipedia.org

Bis zum Eintreffen der ersten Lokomotiven am wurden die Züge mit Pferden befördert.

de.wikipedia.org

Als die Polizei vor der Schule eintraf, schoss er auf die Beamten, verfehlte diese und ging zurück in das Sekretariat.

de.wikipedia.org

Die japanischen Banditen waren sehr gut organisiert, führten ihre Überfälle mit großer Schnelligkeit aus und waren meist schon wieder verschwunden, ehe die Regierungstruppen eintrafen.

de.wikipedia.org

Sie erfahren durch einen Spitzel, dass eine große Lieferung mit einem Flugzeug einer bestimmten Gesellschaft eintreffen soll.

de.wikipedia.org