Définitions de „mitwirken“ dans le Orthographe allemande

mịt·wir·ken VERBE sans obj jd wirkt (an/bei etwas) mit

1.

mitarbeiten

An der Aufklärung des Verbrechens haben viele mitgewirkt.

2. ≈ mitspielen

in einem Theaterstück oder Film als Schauspieler mitspielen

Welche Schauspieler haben bei diesem Theaterstück mitgewirkt?

3.

eine Rolle spielen

Bei dieser Entscheidung haben zahlreiche Faktoren mitgewirkt.

Expressions couramment utilisées avec mitwirken

aktiv an etwas teilnehmen oder mitwirken

am Zustandekommen eines Vetrages maßgeblich mitwirken

Oper, in der nur wenige Personen mitwirken

eine Show, bei der die Beteiligten live1 mitwirken

sich an etwas beteiligen; aktiv an etwas mitwirken

das Recht, bei einer Entscheidung mitwirken zu dürfen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Rahmen entstanden vier Schulvideos nach Ideen der Jugendlichen, in denen auch Eltern und Lehrer mitwirkten.

de.wikipedia.org

Er hat eine Reihe von Alben herausgebracht und in mehreren Filmen als Hauptdarsteller mitgewirkt.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Filme, an denen er mitwirkte, befinden sich noch in der Postproduktion.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 2000 hat er als Schlagzeuger an allen Alben mitgewirkt.

de.wikipedia.org

Für die Sendungen wurden immer wieder Personen gecastet, um als Statisten oder in kleineren Rollen mitzuwirken.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise können bei den Gesprächen und Entscheidungen Laien als vollstimmberechtigte Mitglieder mitwirken und Themenschwerpunkte flexibel gestaltet werden.

de.wikipedia.org

1998 kam es dann noch einmal zu einer kurzen Wiedervereinigung, in der aber nur noch der Schlagzeuger mitwirkte.

de.wikipedia.org

Jedoch wird nicht unbedingt jedes Gericht, an dem Schöffen mitwirken, auch so genannt.

de.wikipedia.org

Oft finden auch die Sitzungen des Generalrates, der als Beratungs- und Mitentscheidungsorgan an der Leitung des Ordens mitwirkt, in der Kurie statt.

de.wikipedia.org

So hat er es bis heute vermieden, nackt aufzutreten, oder in Filmen mitzuwirken, in denen er fluchen musste.

de.wikipedia.org