Définitions de „nähren“ dans le Orthographe allemande

I . nä̱h·ren VERBE avec objet

1.

jd/ein Tier nährt jdn/ein Tier

veralt. ernähren

Sie hat ihre Kinder mit Muttermilch genährt.

2.

etwas nährt etwas

sout wachsen lassen

Sein Verhalten nährte einen schrecklichen Verdacht.

II . nä̱h·ren VERBE sans obj

etwas nährt (nahrhaft sein)

Milch nährt.

III . nä̱h·ren VERBE avec 'sich'

jd nährt sich (von etwas dat) sout veralt. sich (von etwas) ernähren

Die Pferde nähren sich von Hafer.

nä̱·hern <näherst, näherte, hat genähert> VERBE avec 'sich'

1.

jd/etwas nähert sich jdm/etwas

räumlich näher zu jdm oder etwas kommen

Wir nähern uns jetzt dem alten Stadtkern.

Vorsichtig näherte sich der Hund und blieb dann aber doch stehen.

2.

etwas nähert sich

zeitlich näher kommen

Endlich nähert sich der Frühling.

3.

jd/etwas nähert sich etwas dat

etwas bald erreicht haben

Langsam nähern wir uns dem Kern des Problems.

Die Geschichte nähert sich ihrem Ende.

4.

jd nähert sich jdm

versuchen, mit jdm in Kontakt zu kommen, weil einem die Person gefällt

Sie versuchte, sich ihm zu nähern.

5.

etwas nähert sich etwas dat

einer Sache immer ähnlicher werden

Die Wirtschaftspolitik näherte sich einer Katastrophe.

Expressions couramment utilisées avec nähren

eine Natter am Busen nähren sout (jdm vertrauen und Gutes tun, der einen am Schluss im Stich lässt und schadet)

Die Pferde nähren sich von Hafer.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Einwohner nähren sich vorzüglich vom Acker- und Weinbau.

de.wikipedia.org

Besonders ihre plötzliche Leistungssteigerung innerhalb eines Jahres und ihr bald folgender Rücktritt vom Spitzensport nährten diese Gerüchte.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen neuartige Wirtschaftsunternehmen wie die florierende Zeitungsindustrie, die in der Bevölkerung die Gier nach Sensationen nährte und Informationen zu einem Wettbewerbsvorteil machte.

de.wikipedia.org

Genährt wird dieser Aberglaube von allerlei Spuk, der sich nun im Moor abspielt.

de.wikipedia.org

Die südlichen Teile hingegen unterstanden der Krone, die hier bedeutende Steuereinkünfte insbesondere aus dem Fischfang erhielt, was Begehrlichkeiten und Vereinnahmungsversuche des regionalen Adels nährten.

de.wikipedia.org

Diese These wurde insbesondere von der spanischen Regierung genährt, da ein Anschlag radikaler islamistischer Gruppierungen erneute Kritik am spanischen Irakeinsatz hätte erzeugen können.

de.wikipedia.org

Spekulationen über eine Sonnen- und Mondbeobachtung nährt eine anthropomorphe mit Kerben und Schälchen versehene Steinreihe im Inneren.

de.wikipedia.org

Lehranstalten, Organisationen, Literatur und andere Instrumente nährten diese Ideale, die von der Kolonialregierung und der etablierten frailocracia als zerstörerisch eingestuft und verboten wurden.

de.wikipedia.org

Der Verein schloss die Spielzeit auf einem neunten Platz ab und dies nährte die Hoffnungen auf eine gute nächste Saison.

de.wikipedia.org

Während unserer weiteren Ausschiffung nährte sich mir mit Braßfahrt ein Boot, besetzt mit hoher Admiralität und Generalität.

de.wikipedia.org