Définitions de „tönte“ dans le Orthographe allemande

das To̱·nen <-s> TYPO

tö̱·nen¹ VERBE avec objet

jd/etwas tönt etwas (irgendwie) (einen bestimmten Farbton geben)

die Haare rot tönen

getönte Haare haben

Die untergehende Sonne tönt den Himmel rosa.

tö̱·nen² VERBE sans obj

1.

etwas tönt

erklingen; schallen

Aus dem Lautsprecher tönt die Stimme des Ansagers.

Durch das Fenster tönt laute Musik.

Die Klingel tönt hoch/schrill.

2.

jmd.tönt

fam péj großspurig reden

Er tönt wieder über sein Lieblingsthema.

Expressions couramment utilisées avec tönte

Von überallher tönte Musik.

Aus dem Radio tönte leise Musik.

Sanfte Musik tönte aus den Lautsprechern.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch tönte er über viele Jahre seine grauen Haare, trug vereinzelt sogar verschiedene Haarteile und vermied es (auch vor Freunden), mit seiner Brille gesehen zu werden.

de.wikipedia.org

Die Schlange habe darauf einen hellen Laut ausgestoßen, der bis ans andere Fördeufer nach Angeln tönte.

de.wikipedia.org