Définitions de „schallen“ dans le Orthographe allemande

schạl·len <schallt, schallte/scholl, hat geschallt/geschollen> VERBE sans obj

etwas schallt (weithin tönen, widerhallen)

Plötzlich schallten laute Rufe durch den Wald.

Sie brach in schallendes Gelächter aus.

der Schạll <-(e)s, Schälle>

1. sans pl PHYS

die sich wellenförmig ausbreitende Schwingung, die die Ursache von Geräuschen ist

Das Flugzeug fliegt schneller als der Schall.

Dieses Material absorbiert/dämpft den Schall.

2. sout

schallender Klang, nachhallendes Geräusch

Ein heller Schall drang an sein Ohr

Schall und Rauch sein fam (keine Bedeutung haben)

das Schạll·loch, das Schạll-Loch

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Vom Echo da schallt es zurück.

de.wikipedia.org

Verwegen versuchen sie auch die Mannschaft des Holländer-Schiffes einzuladen, doch aus dem Schiff schallt ihnen nur beängstigendes geisterhaftes Dröhnen entgegen, so dass sie entsetzt und verängstigt fliehen.

de.wikipedia.org

Dort aus geheimnisvollen Bosketts schallten oft in lauen Sommernächten, wie von einer unnahbaren Zauberinsel, Gesang und Gitarrenklänge herüber.

de.wikipedia.org

Auch von Winter hört den Lärm von draußen in seine Kemenate schallen.

de.wikipedia.org

Schallen- oder Schellenhaus ist ein altes Wort für Strafanstalt oder Zuchthaus, da die Sträflinge früher ein mit einer oder mehreren Schellen versehenes Schandgerät trugen.

de.wikipedia.org

Im Saal ging plötzlich das Licht an, die Siegesfanfaren des Marschs schallten von oben in den Zuschauerraum, das Publikum tobte.

de.wikipedia.org

Schallen mit Macht, wie beseelend, darein.

de.wikipedia.org

Die Hyphen lassen sich oft durch Jodreagenzien abfärben, Schallen können vorkommen oder fehlen.

de.wikipedia.org

Eine Kopfhörermuschel hingegen schallt völlig getrennt nur in ein Ohr, ohne Wirkung der Ohrmuschel, des Kopfes und des Rumpfes.

de.wikipedia.org

Aus der Öffnung dieses Jochs schallt der Klang der darüber im Speicher eingebauten Fernorgel ins Kircheninnere.

de.wikipedia.org