allemand » espagnol

schallen <schallt, schallte [o. scholl], geschallt> [ˈʃalən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Schall1 <-(e)s, Schälle> [ʃal, pl: ˈʃɛlə] SUBST m littér (Geräusch, Laut)

Schall2 <-(e)s, ohne pl > SUBST m

1. Schall PHYS:

Schall
sonido m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Hyphen lassen sich oft durch Jodreagenzien abfärben, Schallen können vorkommen oder fehlen.
de.wikipedia.org
Vom Echo da schallt es zurück.
de.wikipedia.org
Wenn‘s von allen Zweigen schallt.
de.wikipedia.org
Gesänge, die aus den Lagern schallten, erweckten für Unbedarfte, die in Lagernähe kamen, einen positiven Eindruck.
de.wikipedia.org
Schallen- oder Schellenhaus ist ein altes Wort für Strafanstalt oder Zuchthaus, da die Sträflinge früher ein mit einer oder mehreren Schellen versehenes Schandgerät trugen.
de.wikipedia.org
Die größten Materialstrecken, die üblicherweise bei der Impuls-Echomethode geschallt werden, liegen bei 5 m, was einem Schallweg von 10 m entspricht.
de.wikipedia.org
Dort aus geheimnisvollen Bosketts schallten oft in lauen Sommernächten, wie von einer unnahbaren Zauberinsel, Gesang und Gitarrenklänge herüber.
de.wikipedia.org
Im Saal ging plötzlich das Licht an, die Siegesfanfaren des Marschs schallten von oben in den Zuschauerraum, das Publikum tobte.
de.wikipedia.org
Auch von Winter hört den Lärm von draußen in seine Kemenate schallen.
de.wikipedia.org
Aufgrund der groben Sedimentfraktion erscheint ein Transport durch Meeresströmungen unwahrscheinlich, als Transportmedium dürften daher vielmehr Eisberge/-schollen in Frage kommen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schallen" dans d'autres langues

"schallen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires