Traductions de „schallen“ dans le dictionnaire allemand » latin

schallen VERB

schallen

sonare <sonui>

Schall SUBST m

Schall

sonus m

Schall

sonitus <-us> m

Schall

crepitus <-us> m

leerer Schall sein

inanem esse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus der Öffnung dieses Jochs schallt der Klang der darüber im Speicher eingebauten Fernorgel ins Kircheninnere.

de.wikipedia.org

Die Hyphen lassen sich oft durch Jodreagenzien abfärben, Schallen können vorkommen oder fehlen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der dritten Strophe antworte ein zweiter akustischer Effekt: Es „schallen“ Hölderlin-Verse, die in der zweiten Gedichthälfte zitiert werden.

de.wikipedia.org

Schallen- oder Schellenhaus ist ein altes Wort für Strafanstalt oder Zuchthaus, da die Sträflinge früher ein mit einer oder mehreren Schellen versehenes Schandgerät trugen.

de.wikipedia.org

Gesänge, die aus den Lagern schallten, erweckten für Unbedarfte, die in Lagernähe kamen, einen positiven Eindruck.

de.wikipedia.org

Ihr Auftritt wird im Fernsehen und Radio übertragen und schallt durch sämtliche Lautsprecher einer Stadt.

de.wikipedia.org

Vom Echo da schallt es zurück.

de.wikipedia.org

Die Rauhigkeit ist in der Physik eine psychoakustische Empfindungsgröße, die besonders bei frequenz- und amplitudenmodulierten Schallen wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org

Aufgrund der groben Sedimentfraktion erscheint ein Transport durch Meeresströmungen unwahrscheinlich, als Transportmedium dürften daher vielmehr Eisberge/-schollen in Frage kommen.

de.wikipedia.org

Dort aus geheimnisvollen Bosketts schallten oft in lauen Sommernächten, wie von einer unnahbaren Zauberinsel, Gesang und Gitarrenklänge herüber.

de.wikipedia.org