Traductions de „schallen“ dans le dictionnaire allemand » grec

schallen [ˈʃalən] VERB intr

schallen

(αντ)ηχώ

schallendes Gelächter

τρανταχτά γέλια

Schall <-(e)s, -e [o. Schälle] > [ʃal, pl: ˈʃɛlə] SUBST m

Schall

ήχος m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verwegen versuchen sie auch die Mannschaft des Holländer-Schiffes einzuladen, doch aus dem Schiff schallt ihnen nur beängstigendes geisterhaftes Dröhnen entgegen, so dass sie entsetzt und verängstigt fliehen.

de.wikipedia.org

Die größten Materialstrecken, die üblicherweise bei der Impuls-Echomethode geschallt werden, liegen bei 5 m, was einem Schallweg von 10 m entspricht.

de.wikipedia.org

Aus der Öffnung dieses Jochs schallt der Klang der darüber im Speicher eingebauten Fernorgel ins Kircheninnere.

de.wikipedia.org

Im Saal ging plötzlich das Licht an, die Siegesfanfaren des Marschs schallten von oben in den Zuschauerraum, das Publikum tobte.

de.wikipedia.org

Vom Echo da schallt es zurück.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der dritten Strophe antworte ein zweiter akustischer Effekt: Es „schallen“ Hölderlin-Verse, die in der zweiten Gedichthälfte zitiert werden.

de.wikipedia.org

Eine Kopfhörermuschel hingegen schallt völlig getrennt nur in ein Ohr, ohne Wirkung der Ohrmuschel, des Kopfes und des Rumpfes.

de.wikipedia.org

Die Rauhigkeit ist in der Physik eine psychoakustische Empfindungsgröße, die besonders bei frequenz- und amplitudenmodulierten Schallen wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org

In einem Plattenladen hört er schließlich sein Lied zufällig aus einer historischen Jukebox schallen.

de.wikipedia.org

Die Hyphen lassen sich oft durch Jodreagenzien abfärben, Schallen können vorkommen oder fehlen.

de.wikipedia.org