Traductions de „schallen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

schallen <schallt, schallte [o. scholl], geschallt> [ˈʃalən] VERBE intr

schallen

دوى [dawwaː]

schallen (Lachen)

رن [ranna, i]

der Schall <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Schall

صوت [s̵ɑut]; أصوات pl [ʔɑs̵ˈwaːt]

Schall

دوي [daˈwiːj]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der groben Sedimentfraktion erscheint ein Transport durch Meeresströmungen unwahrscheinlich, als Transportmedium dürften daher vielmehr Eisberge/-schollen in Frage kommen.

de.wikipedia.org

Die größten Materialstrecken, die üblicherweise bei der Impuls-Echomethode geschallt werden, liegen bei 5 m, was einem Schallweg von 10 m entspricht.

de.wikipedia.org

Gesänge, die aus den Lagern schallten, erweckten für Unbedarfte, die in Lagernähe kamen, einen positiven Eindruck.

de.wikipedia.org

Wenn‘s von allen Zweigen schallt.

de.wikipedia.org

Die Hyphen lassen sich oft durch Jodreagenzien abfärben, Schallen können vorkommen oder fehlen.

de.wikipedia.org

Im Saal ging plötzlich das Licht an, die Siegesfanfaren des Marschs schallten von oben in den Zuschauerraum, das Publikum tobte.

de.wikipedia.org

Die Rauhigkeit ist in der Physik eine psychoakustische Empfindungsgröße, die besonders bei frequenz- und amplitudenmodulierten Schallen wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org

In einem Plattenladen hört er schließlich sein Lied zufällig aus einer historischen Jukebox schallen.

de.wikipedia.org

Dort aus geheimnisvollen Bosketts schallten oft in lauen Sommernächten, wie von einer unnahbaren Zauberinsel, Gesang und Gitarrenklänge herüber.

de.wikipedia.org

Schallen- oder Schellenhaus ist ein altes Wort für Strafanstalt oder Zuchthaus, da die Sträflinge früher ein mit einer oder mehreren Schellen versehenes Schandgerät trugen.

de.wikipedia.org