Définitions de „verzerren“ dans le Orthographe allemande

I . ver·zẹr·ren <verzerrst, verzerrte, hat verzerrt> VERBE avec objet

etwas verzerrt (etwas) TEC nicht richtig wiedergeben, verändern

Der Lautsprecher verzerrt den Klang der Musik.

Die neuen Lautsprecher verzerren ein wenig.

II . ver·zẹr·ren <verzerrst, verzerrte, hat verzerrt> VERBE avec objet

1.

jd/etwas verzerrt etwas

entstellen, nicht objektiv wiedergeben

Eine solche Darstellung verzerrt die wirklichen Verhältnisse.

2.

jd verzerrt etwas

überdehnen und verletzen

Er verzerrte sich beim Sport einen Muskel.

3.

jd verzerrt etwas

in entstellender Weise anspannen, verziehen

Sie verzerrte ihr Gesicht vor Zorn.

III . ver·zẹr·ren <verzerrst, verzerrte, hat verzerrt> VERBE avec 'sich'

etwas verzerrt sich (aufgrund eines Gefühls zu einer bestimmten Form verzogen werden)

Ihr Gesicht verzerrte sich vor Schmerzen.

Expressions couramment utilisées avec verzerren

Die neuen Lautsprecher verzerren ein wenig.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Je nach Modellart können die vorhergesagten Wahrscheinlichkeiten im Vergleich zur Häufigkeit der Klassen in den Daten verzerrt sein.

de.wikipedia.org

Das Stück wird lauter, und die Geigenstimme erscheint zum Teil verzerrt.

de.wikipedia.org

Der Bodenbelag beinhaltet eine perspektivisch verzerrt aufgetragene Darstellung eines Fischschwarms sowie einzelner Pinguine.

de.wikipedia.org

Der oft verzerrten, harten Bassdrum wurden im Rave häufig schnelle Breakbeatsamples unterlegt.

de.wikipedia.org

Er wird von tibetanischen Gebetsschüsseln und chinesischen Gongs begleitet, die teilweise elektronisch verzerrt werden.

de.wikipedia.org

Während die einen Posaunen blasen, hauen und stechen andere mit Schwertern und Lanzen auf allerlei teuflische Wesen mit grotesk verzerrten Gesichtern ein.

de.wikipedia.org

Der Entwickler und Künstler nutzte das Druckverfahren vor allem, um verzerrte Autos, Gesichter von Prominenten, verzerrten Text und Gehirne („Hirnbilder“) zu drucken.

de.wikipedia.org

Verwirrungen der Probanden seien in Kauf genommen worden – obwohl diese den Ablauf und die Ergebnisse des Experimentes verzerrten.

de.wikipedia.org

Die historischen Fakten seien durch die Propaganda vom Festland verzerrt worden.

de.wikipedia.org

Auch bei einem Anruf bei seiner Familie hört er deren Stimmen nur verzerrt.

de.wikipedia.org