Définitions de „wegzeigen“ dans le Orthographe allemande

der We̱g·zei·ger

das We̱g·zei·chen <-s, ->

Zeichen, das an einem Weg die Richtung angibt

er·ze̱i̱·gen VERBE avec 'sich'

be·ze̱i̱·gen <bezeigst, bezeigte, hat bezeigt> VERBE avec objet jd bezeigt etwas veralt.

1.

einem Gefühl Ausdruck geben

den Trauernden unser Mitgefühl bezeigen

2. ≈ zeigen

etwas zu erkennen geben

in einer Sache großen Mut bezeigen

he̱r·zei·gen VERBE avec objet

ver·ze̱i̱·gen <verzeigst, verzeigte, hat verzeigt> VERBE avec objet

jd verzeigt jdn (wegen etwas dat) CH anzeigen

Wegen des Ladendiebstahls hat man ihn bei der Polizei verzeigt.

I . wẹg·zie·hen <ziehst weg, zog weg, hat/ist weggezogen> VERBE avec objet +haben

jd zieht (jdm) etwas weg (etwas durch Ziehen entfernen)

die Decke/die Hand wegziehen

jemandem den Stuhl wegziehen

II . wẹg·zie·hen <ziehst weg, zog weg, hat/ist weggezogen> VERBE sans obj +sein

1.

jd/ein Tier zieht weg

den Wohnort oder Aufenthaltsort wechseln

Familie Schmidt ist im vergangenen Jahr weggezogen.

Die Stare sind schon weggezogen.

2.

etwas zieht weg

sich entfernen

Das Gewitter/die Wolke ist weggezogen.

wẹg·zap·pen <zappst weg, zappte weg, hat weggezappt> VERBE sans obj jd zappt weg

beim Fernsehen das Programm wechseln

ạn·zei·gen <zeigst an, zeigte an, hat angezeigt> VERBE avec objet

1.

jd zeigt jdn an

jdn, der eine Straftat begangen hat, bei der Polizei melden

den Nachbarn wegen nächtlicher Ruhestörung anzeigen

Noch ein Wort und ich zeige Sie an!

2.

jd zeigt etwas an

(in der Zeitung) mit einer Anzeige2 bekanntgeben

seine Hochzeit anzeigen

3.

etwas zeigt etwas an

Werte oder Informationen angeben

Die Uhr zeigt die Zeit, das Thermometer die Temperatur an.

Die Tafel zeigt die Abfahrt des Zuges an.

a̱u̱f·zei·gen <zeigst auf, zeigte auf, hat aufgezeigt> VERBE avec objet

jd zeigt etwas auf sout darlegen

Er zeigte auf, dass ...

vo̱r·zei·gen <zeigst vor, zeigte vor, hat vorgezeigt> VERBE avec objet

jd zeigt etwas vor (jdm etwas zeigen, damit es geprüft oder beurteilt werden kann)

Würden Sie bitte Ihren Ausweis/Ihren Führerschein/Ihre Fahrkarte vorzeigen?

Zeig dein Zeugnis vor!

wẹg·züch·ten VERBE avec objet

wẹg·zau·bern VERBE avec objet fam

wẹg·schi·cken VERBE avec objet

1.

jd schickt jdn weg

jdn auffordern, wegzugehen

Wir haben ihn wieder weggeschickt.

Ihr könnt mich doch nicht einfach so wegschicken!

2.

jd schickt etwas weg

etwas irgendwohin senden

einen Brief/ein Fax/eine E-Mail wegschicken

zẹll·ei·gen ADJ

ver·ge̱i̱·gen <vergeigst, vergeigte, hat vergeigt> VERBE avec objet

jd vergeigt etwas fam ≈ vermurksen zu einem Misserfolg machen

Ich habe die Prüfung total vergeigt.