Définitions de „zivil“ dans le Orthographe allemande

zi·vi̱l ADJ inv

1. ↔ militärisch

nicht militärisch

die zivile Nutzung der Kernenergie

Die Finanzhilfen sind ausschließlich für zivile Zwecke gedacht.

Nach seinem Dienst beim Militär möchte er einen zivilen Beruf erlernen/ins zivile Leben zurückkehren.

2. fam

angemessen

zivile Forderungen/Preise

das Zi·vi̱l <-s> sans pl

1. ↔ Uniform

Kleidung, die keine Uniform ist und die im Zivilleben getragen wird

Er erschien zu der Feier in Zivil.

Es wird darum gebeten, Zivil anzulegen.

2. ↔ Militär

Zivilpersonen

In diesem Bereich des Geländes ist dem Zivil der Zutritt verboten.

3. CH

Familienstand

Beim Verhör musste sie ihr Zivil angeben.

Expressions couramment utilisées avec zivil

■ Militär-, Zivil-

■ Arbeits-, Sozial-, Straf-, Zivil-

Es wird darum gebeten, Zivil anzulegen.

Beim Verhör musste sie ihr Zivil angeben.

Er erschien zu der Feier in Zivil.

das höchste Zivil- und Strafgericht des Deutschen Reiches

Gericht in erster Instanz in Zivil- und Strafsachen

Gericht, das dem Amtsgericht übergeordnet ist und das für Zivil- und Strafsachen zuständig ist

Man setzte einen Polizisten in Zivil als Lockvogel für die Verbrecherbande ein.

In diesem Bereich des Geländes ist dem Zivil der Zutritt verboten.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die letzten deutschen Gefangenen kamen von Bord und die britische Prisenbesatzung wurde durch eine zivile norwegische Besatzung ersetzt.

de.wikipedia.org

Der Bundesbeschluss bildete die Grundlage zur Mitwirkung der Frauen im zivilen Luftschutz.

de.wikipedia.org

Außerdem übernahm er die zivile Leitung des Postschutzes.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung der afghanischen Polizei sowie der zivile Wiederaufbau soll stärker unterstützt werden.

de.wikipedia.org

1951 folgte die erneute Öffnung für den zivilen Flugverkehr, 1953 ließ sich hier auch der örtliche Aeroclub nieder.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus verfasste er viele Artikel über Aufklärungssatelliten und über die zivile amerikanische Raumfahrt.

de.wikipedia.org

Heer und Haus arbeitete intensiv mit den zivilen Aufklärungsdiensten zusammen.

de.wikipedia.org

1929 überlebte er als einziger einen zivilen Flugzeugabsturz mit schweren Hautverbrennungen.

de.wikipedia.org

Schon vor Abschaffung der zuletzt zehnmonatigen Wehrpflicht (und des zivilen Ersatzdienstes) änderten die italienischen Streitkräfte ihre Personal- und Laufbahnstruktur, die 2004 nochmals letzte Modifikationen erhielt.

de.wikipedia.org

Drei Jahre später trat er in den zivilen Staatsdienst des Zaren.

de.wikipedia.org