Traductions de „zivil“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zivil [tsiˈviːl] ADJ

1. zivil (nicht militärisch):

zivil

civilen

2. zivil:

zivil (gemäßigt)

umirjen

zivil (Preis)

zmeren

Zivil <-s,ohne pl > [tsiˈviːl] SUBST nt

Zivil

civilna obleka f

in Zivil

v civilni obleki

Expressions couramment utilisées avec zivil

in Zivil

v civilni obleki

in Zivil/in Schwarz gehen

biti v civilu/črnem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie umfasste einen progressiv-liberal ausgerichteten zivilen Flügel, eine Gruppe pragmatischer höherer Offiziere und einen zumeist nationalistisch orientierten Flügel junger Offiziere.

de.wikipedia.org

Auch wurde sie in dieser Zeit im zivilen Leben Mode und wurde selbst in der Oberschicht bis hin zu den Herrschern häufig getragen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten wurde der Flughafen vom zivilen Luftverkehr genutzt.

de.wikipedia.org

Das Immediatverhältnis zum Kaiser bedeutet, dass die stellvertretenden Generalkommandeure und die ihnen gleichgestellten Festungskommandanten jeder zivilen Kontrolle entzogen waren.

de.wikipedia.org

Drei Jahre später trat er in den zivilen Staatsdienst des Zaren.

de.wikipedia.org

Heer und Haus arbeitete intensiv mit den zivilen Aufklärungsdiensten zusammen.

de.wikipedia.org

Schon vor Abschaffung der zuletzt zehnmonatigen Wehrpflicht (und des zivilen Ersatzdienstes) änderten die italienischen Streitkräfte ihre Personal- und Laufbahnstruktur, die 2004 nochmals letzte Modifikationen erhielt.

de.wikipedia.org

Er versprach, das Waffengesetz zu ändern, so dass auch alle zu Selbstladewaffen konvertierten Maschinenwaffen im zivilen Bereich untersagt sind.

de.wikipedia.org

Beide Männer zeigten jedoch mit der Zeit zunehmend weniger Respekt für ihren zivilen Vorgesetzten.

de.wikipedia.org

Die Soldaten waren für den Gefechtseinsatz in Übersee ausgebildet, nicht für friedenserhaltende Arbeit im zivilen Umfeld in der Heimat.

de.wikipedia.org