Définitions de „zurückschlagen“ dans le Orthographe allemande

I . zu·rụ̈ck·schla·gen <schlägst zurück, schlug zurück, hat zurückgeschlagen> VERBE avec objet

1.

jd schlägt jdn/etwas zurück

jdn oder etwas abwehren

den Feind zurückschlagen

einen Angriff zurückschlagen

2.

jd schlägt etwas zurück

etwas in die Richtung schlagen, aus der es gekommen ist

den Ball in die gegnerische Hälfte zurückschlagen

3.

umschlagen

die Ärmel/die Decke/den Kragen zurückschlagen

4.

jd schlägt etwas in etwas dat zurück

Seiten in einem Buch, einer Zeitung o.Ä. nach hinten blättern

Du musst einige Seiten im Buch zurückschlagen.

II . zu·rụ̈ck·schla·gen <schlägst zurück, schlug zurück, hat zurückgeschlagen> VERBE sans obj

jd schlägt zurück (einen Schlag oder Angriff erwidern)

Er hat mich geschlagen, da habe ich einfach zurückgeschlagen.

Die gegnerischen Truppen haben zurückgeschlagen.

Expressions couramment utilisées avec zurückschlagen

den Feind zurückschlagen

einen Angriff zurückschlagen

mit flachen Händen einen Ball zurückschlagen

das Zurückschlagen des Balles (bei einem Ballspiel)

den Ball in die gegnerische Hälfte zurückschlagen

die Ärmel/die Decke/den Kragen zurückschlagen

Du musst einige Seiten im Buch zurückschlagen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach etwa 7-stündigen Gefechten konnten Sicherheitskräfte die vermutlich tschetschenischen und inguschischen Angreifer zurückschlagen.

de.wikipedia.org

Diese Aktion konnte von den Regierungstruppen mit Hilfe der Luftwaffe zurückgeschlagen werden, setzte aber die größten Öltanks des Landes in Brand.

de.wikipedia.org

Letzterer wagte aber einen Ausfall und konnte die Feinde zurückschlagen.

de.wikipedia.org

Die Araber konnten von diesen neuen Staaten zurückgeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Die Hüllblätter des Blütenstandes sind laubblattartig und stehen meist deutlich vom Stängel ab oder sind zurückgeschlagen; das unterste ist meist länger als der Blütenstand.

de.wikipedia.org

Alpenveilchen tragen auf Stielen stehende einzelne Blüten, die zwar nach unten hängen, deren Kronblätter jedoch stark nach oben gebogen („zurückgeschlagen“) und dabei etwas tordiert sind.

de.wikipedia.org

Diesen ersten Angriff konnten die Japaner aber aufgrund der verbesserten Verteidigung zurückschlagen.

de.wikipedia.org

Die Blütenblätter sind röhrenförmig zusammengeneigt, nur ihre Spitzen sind manchmal zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org

Dieser und weitere zwei Angriffe wurden von den Bulgaren an diesem Abend zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org

Die gut vorbereiteten Osmanen konnten die ersten Angriffe der Russen zurückschlagen und ihre Stellungen noch über zehn Stunden halten.

de.wikipedia.org