Définitions de „zurückschrauben“ dans le Orthographe allemande

zu·rụ̈ck·schrau·ben <schraubst zurück, schraubte zurück, hat zurückgeschraubt> VERBE avec objet jd schraubt etwas zurück

1.

auf einen Teil dessen verzichten, was man eigentlich wollte

Er musste seine Ansprüche zurückschrauben.

2. ≈ verringern

Die Rentenbezüge werden wahrscheinlich zurückgeschraubt.

Expressions couramment utilisées avec zurückschrauben

Er musste seine Ansprüche zurückschrauben.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach ihrer Rückkehr verschlechterte sich ihr ohnehin stets labiler Gesundheitszustand auf mehrere Jahre hin so radikal, dass sie ihr Arbeits- und insbesondere ihr Reisepensum stark zurückschrauben musste.

de.wikipedia.org

Zudem wurde auch noch mehr auf eingängige Melodien und Gitarren-Harmonien gesetzt, wodurch streckenweise das Tempo etwas zurückgeschraubt wurde.

de.wikipedia.org

Er wolle die Investitionen in neue Autoren und Werke zurückschrauben, um die lukrativen Rechte der Titel auf der backlist zu verwerten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wollen die Beteiligten das Unternehmen wieder in ruhiges Fahrwasser führen und die Expansionspläne auf 5 bis 10 Filial-Neueröffnungen pro Jahr zurückschrauben.

de.wikipedia.org

Das Gesamtvolumen der Explorationsinvestitionen wurde von 125 Milliarden auf 40 Milliarden zurückgeschraubt.

de.wikipedia.org

Die Expansionspläne wurden jedoch zurückgeschraubt, nachdem sich die Vorhaben als zu groß erwiesen.

de.wikipedia.org

Nach der Abwahl der sandinistischen Regierung 1990 wurden die Bemühungen im Bildungswesen zurückgeschraubt.

de.wikipedia.org

2008 erreichte der Caltrain seinen Höchststand von werktäglich 98 Zügen, die in der Folge der Finanzkrise wieder zurückgeschraubt wurden.

de.wikipedia.org

Diese Aktionen zeigten Wirkung: Zwar wurden die Online-Aktivitäten auf ein Minimum zurückgeschraubt, jedoch wurde in der Zwischenzeit die Veröffentlichung eines Dreamcast-Demos verwirklicht.

de.wikipedia.org

Wir mussten unsere Vorstellungen ganz schön zurückschrauben!

de.wikipedia.org