Traductions de „łożyska“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Lagerabsenkung f TEC

obniżenie łożyska nt

Plazentalösung f MÉD

odklejenie łożyska nt

Lagerschaden

defekt m łożyska

Nachgeburt

wydalenie nt łożyska

vorzeitige Plazentalösung f MÉD

przedwczesne odklejenie łożyska nt

Lageraußenring m TEC

pierścień zewnętrzny łożyska m

Lagerdeckel m TEC

górna część kadłuba łożyska f

Traductions de „łożyska“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wałeczek łożyska

[Kegel]rolle f

defekt łożyska

Lagerschaden m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przy odpowiedniej eksploatacji łożyska mogą pracować nawet 30 lat (na przykład w przekładniach walcarek).

pl.wikipedia.org

Ostojnice mają wycięcia i wykroje, w których mogą poruszać się w pionie łożyska osi (najczęściej maźnice, w nowszych konstrukcjach łożyska toczne), zawieszone na resorach.

pl.wikipedia.org

Koła wolne w rolkach klasycznych jak i dowolnych wyposażone są w łożyska i osie do ich mocowania w widełkach mostów.

pl.wikipedia.org

W przydomowym warsztacie wytwarzał łożyska w różnych wariantach konstrukcyjnych i materiałowych, a następnie je testował, szukając najlepszego rozwiązania.

pl.wikipedia.org

Wówczas na nowo wykonano żelazne obejmy łączące koronę dzwonu z przeciwwagą oraz wykonano nowe łożyska.

pl.wikipedia.org

Erytromycyna dobrze przenika do ucha środkowego, migdałków podniebiennych, płynu opłucnowego i otrzewnowego; lek przenika także do komórek fagocytarnych, przez barierę łożyska i do mleka matki.

pl.wikipedia.org

Objawy takie opisywano u ciężarnych z wrodzonym nerwiakiem płodu („mirror syndrome”); w jednym przypadku guz przerzutował do łożyska.

pl.wikipedia.org

Łożyska wału korbowego są smarowane mieszanką paliwa z olejem, podczas gdy w starym silniku były smarowane olejem przekładniowym, które rozwiązanie sprawiało problemy podczas napraw silnika.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu suporty klasyczne, jako jedyne, można regulować a w razie potrzeby całkowicie rozebrać, by usunąć brud i ponownie nasmarować łożyska.

pl.wikipedia.org

Aby zminimalizować zmiany częstotliwości drgań (a w konsekwencji błędy wskazań zegara) spowodowane niestałością siły wymuszającej, balans powinien mieć bardzo dobre łożyska zapewniające jak najmniejsze opory ruchu.

pl.wikipedia.org