Traductions de „ściera“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

ściera <gén ‑ry, plur ‑ry> [ɕtɕera] SUBST f fam

ściera augm od ścierka

Voir aussi : ścierka

ścierka <gén ‑ki, plur ‑ki> [ɕtɕerka] SUBST f

1. ścierka (kawałek materiału):

ścierka

[Geschirr]tuch nt

ścierka

Lappen m

ścierka do naczyń

Geschirrtuch nt

ścierka do podłogi

Scheuerlappen m

ścierka do podłogi

Wischlappen m

ścierka do kurzu

Staubtuch nt

brudna ścierka

schmutziges Geschirrtuch

robić z gęby ścierkę fam (zmyślać)

Märchen erzählen fam

robić z gęby ścierkę (nie dotrzymywać słowa)

nicht Wort halten

2. ścierka fig, péj fam (prostytutka):

ścierka

Nutte f péj fam

ścierka

Schickse f péj fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na krawędzi każdej racicy znajduje się rogowy kant, który latem ściera się, odsłaniając lepką jak guma podeszwę.

pl.wikipedia.org

Ziarno wsypywane między kamienie młyńskie ulega stopniowemu starciu: najpierw ściera się skórka (łupina nasienna), później warstwa aleuronowa (białkowa), na koniec ściera się warstwa skrobiowa.

pl.wikipedia.org

Łatwo się ściera, tarta, świeża, wydziela silną, swoistą woń.

pl.wikipedia.org

Mimo że od chwili uświadomienia sobie, kim jest naprawdę jej zabawka, unikała dotykania figurki, tym razem, widząc plamę krwi na jej szyi, ściera ją chusteczką.

pl.wikipedia.org

Ściera się z wójtem wioski tym gwałtowniej, im bardziej dokucza mu podagra.

pl.wikipedia.org

Ściera się z ojcem, którego doświadczeniu przeciwstawia swoje wykształcenie informatyka.

pl.wikipedia.org

W końcu 4 miesiąca scypuł zaczyna wysychać i jeleń ściera go o krzewy i pnie drzew.

pl.wikipedia.org

U reniferów scypuł, który nie ściera się wraz ze wzrostem, nosi nazwę panty.

pl.wikipedia.org

Z czasem rod się ściera i obrączka ma wtedy również kolor srebrny, ale nie ma już takiego blasku jak z warstwą rodu.

pl.wikipedia.org