Traductions de „świadczeniem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Bezugsberechtigte JUR

osoba f uprawniona do dysponowania świadczeniem z ubezpieczenia na życie

Erlebensfallversicherung

ubezpieczenie nt na dożycie z rosnącym świadczeniem za zgon

bezugsberechtigt JUR

uprawniony do dysponowania świadczeniem z ubezpieczenia na życie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wówczas jednak mamy do czynienia ze świadczeniem systemu w formie usług (np. hostingu lub najmu).

pl.wikipedia.org

Mieszczanie byli obciążeni tzw. szosem, czyli świadczeniem pieniężnym nakładanym w sposób ryczałtowy przez rady miejskie na posiadaczy posesji w mieście.

pl.wikipedia.org

Separacja funkcjonalna polega na wydzieleniu w ramach tego samego przedsiębiorstwa co najmniej dwóch jednostek organizacyjnych, z których każda zajmuje się świadczeniem innych usług.

pl.wikipedia.org

Opłata jest jednostronnie określonym i odpłatnym świadczeniem pieniężnym (w przeciwieństwie do podatku, który jest nieodpłatny) o charakterze ogólnym, pobieranym od osób fizycznych i prawnych.

pl.wikipedia.org

Wyzysk – występek polegający na wykorzystaniu przymusowego położenia innej osoby i zawarciu z nią umowy, nakładając na nią obowiązek świadczenia niewspółmiernego ze świadczeniem własnym.

pl.wikipedia.org

Benefity różnią się od deputatów tym, że są świadczeniem pozapłacowym oferowanym przez pracodawcę oprócz podstawowego wynagrodzenia za pracę.

pl.wikipedia.org